Sick Of It All — Locomotive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locomotive" van Sick Of It All.
Songteksten
Trapped in a rut and i can’t get out
Don’t see a way to be free
Working at it everyday nothing that i do Or say can break my poverty
My desperate eyes will close tonight
And i hope i won’t feel a thing
Cause i know tomorrow i’ll continue
With my sorrow
And my desperate eyes will sting
I don’t understand, is it some kind of plan
To keep us in our places
No matter how we try, no matter how we strive
We just can’t seem to get ahead
Same old stuff all over again
But necessity keeps me here
Every week that passes
I’m gettin' weaker, faster
I’m living in constant fear
Suffering is at an all time high
And they tell me i’m a lucky man
If lucky is to suffer, then i wish it on another
And i really don’t give a damn
Day in day out, feeling the grind
Someway, somehow, gonna leave it behind day in day out, feeling the grind
Someway, somehow, gonna leave it behind
Day in day out, feeling the grind
Someway, somehow, gonna leave it behind
Songtekstvertaling
Gevangen in een sleur en ik kan er niet uit.
Zie geen manier om vrij te zijn
Elke dag aan het werk niets dat ik doe of zeg kan mijn armoede breken
Mijn wanhopige ogen sluiten vanavond
En ik hoop dat ik niets voel
Want ik weet dat ik morgen verder ga.
Met mijn verdriet
En mijn wanhopige ogen zullen prikken
Ik begrijp het niet, is het een soort plan?
Om ons op onze plaatsen te houden
Hoe we het ook proberen, hoe we ook streven
We kunnen niet vooruit komen.
Weer hetzelfde oude spul.
Maar de noodzaak Houdt me hier.
Elke week die voorbij gaat
Ik word zwakker, sneller.
Ik leef in constante angst.
Lijden is op een aller tijden hoog
En ze zeggen dat ik een gelukkig man ben.
Als lucky moet lijden, dan wens ik het op een ander
En het kan me niet schelen.
Dag in dag uit, de grind voelen
Op een of andere manier, laat ik het dag in dag uit achter, voel de grind
Op een of andere manier laat ik het achter.
Dag in dag uit, de grind voelen
Op een of andere manier laat ik het achter.