Sick Of It All — Laughingstock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughingstock" van Sick Of It All.
Songteksten
You set the standard for everyone
The standard to avoid
And yet you’re hogging the spotlight again
And everyone is annoyed
Your affectations are obvious
The trends so easily seen
Another martyr is nailed to the swatch
The fantasy is obscene
You’re a prop, you’re a prop
You’re a fuckin' laughingstock
You’re a prop, you’re a prop
This charade has got to stop
Got to stop, got to stop, got to stop
So go out and let them know
Who’s the big man of the show
Who’s the piss-ant livin' large
Who’s the no-one takin' charge
Will you be seen in the scene
Does your rep still come up squeaky clean
Will you be seen in the scene that hates you
Mocks you, mocks you, they’re mocking you
At the top, at the top, laughingstock is at the top
At the top, at the top, number one
He’s got the spot
Shit list, shit list, tops the list, so go out
And let them know
Who’s the big man of the show
Who’s the piss-ant livin' large
Who’s the nothing takin' charge
Will you be seen in the scene
Does your rep still come up squeaky clean
Will you be seen in the scene that hates you
Mocks you, mocks you, they always mock you
You’re a prop, you’re a prop
Laughingstock
Gets no props, gets no props
Laughingstock
Got to stop, got to stop, got to stop
Songtekstvertaling
Je stelt de standaard voor iedereen
De standaard te vermijden
En toch sta je weer in de schijnwerpers.
En iedereen is geïrriteerd
Je affectaties zijn duidelijk.
De trends zo gemakkelijk te zien
Een andere martelaar zit vastgespijkerd aan de swatch.
De fantasie is obsceen.
Je bent een rekwisiet, je bent een rekwisiet.
Je bent een lachertje.
Je bent een rekwisiet, je bent een rekwisiet.
Deze poppenkast moet stoppen.
Ik moet stoppen.
Dus ga naar buiten en laat het ze weten
Wie is de grote man van de show?
Wie is de pis-mier die groot leeft
Wie is de Niemand die de leiding neemt?
Zal je gezien worden in de scène
Is je reputatie nog steeds brandschoon?
Zal je gezien worden in de scène die je haat
Bespot je, bespot je, ze bespotten je.
Aan de top, aan de top, laughingstock is aan de top
Aan de top, aan de top, Nummer één
Hij heeft de plek.
Shit lijst, shit lijst, bovenaan de lijst, dus ga weg.
En laat ze weten
Wie is de grote man van de show?
Wie is de pis-mier die groot leeft
Wie is de niets neemt de leiding
Zal je gezien worden in de scène
Is je reputatie nog steeds brandschoon?
Zal je gezien worden in de scène die je haat
Bespot je, bespot je, ze bespotten je altijd.
Je bent een rekwisiet, je bent een rekwisiet.
Laughingstock
Krijgt geen rekwisieten, krijgt geen rekwisieten.
Laughingstock
Ik moet stoppen.