Sick Of It All — Kept In Check songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kept In Check" van Sick Of It All.
Songteksten
Listen, we won’t give up on our freedom
Even as we’re beaten to submission
Even as they want achievements on their terms
Rulings to be followed to the letter
What a joke, it’s to chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
Pity we don’t qualify as equal
Pity we’re not worthy of the same rights
Even as humiliation keeps us down
Honor makes us want a better life
What a joke, it’s so chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
Nothing’s different, not at all
We’re desperate and lost, helpless
And they want respect from us, helpless
As we’re kept in check, helpless
We’re kept in a living death, helpless
Songtekstvertaling
Luister, we zullen onze vrijheid niet opgeven.
Zelfs als we verslagen zijn tot onderwerping
Zelfs als ze prestaties willen op hun voorwaarden
Arresten die naar de letter moeten worden gevolgd
Wat een grap, het is te chaotisch.
Er is geen controle.
Het is zo chaotisch.
Wij verwerpen hun wet.
Ze hebben hiervoor eerder betaald.
En toch is er niets veranderd.
Ze hebben hiervoor eerder betaald.
En toch is er niets veranderd.
Jammer dat we niet gelijk zijn.
Jammer dat we niet dezelfde rechten waardig zijn.
Zelfs als vernedering ons naar beneden houdt
Eer maakt dat we een beter leven willen.
Wat een grap, het is zo chaotisch.
Er is geen controle.
Het is zo chaotisch.
Wij verwerpen hun wet.
Ze hebben hiervoor eerder betaald.
En toch is er niets veranderd.
Ze hebben hiervoor eerder betaald.
Niets is anders, helemaal niet.
We zijn wanhopig en verloren, hulpeloos
En ze willen respect van ons, hulpeloos
Terwijl we in toom worden gehouden, hulpeloos
We worden vastgehouden in een levende dood, hulpeloos