Sick Of It All — Just Look Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Look Around" van Sick Of It All.
Songteksten
The question they keep asking me How can one so young be so bitter and angry
Well, the answer is plain to see
Maybe if they wern’t so blind they’d see what i see
I see the homeless livin' out on the street
On every corner they’re asking for money
I try to help them whenever i can
But sometimes i can’t afford to help myself
I see diseases and modern plagues of our times
The greed of our leaders has made them blind
To our problems
They spend millions overseas,
People right here are fightin' wars everyday
I see the whites that hate the blacks
Blacks against the jews, race against religion
And the’re all too blind to see
When we fight each other it puts all of them at ease
It keeps us so busy, so they can do what they please
Election time comes and they’re out for votes
That’s when you see and hear from them the most
This is what they’re calling a democracy
That’s just another word for hypocrisy
We keep fallin' for the bait
When we realize, it’s always too late
I see the whites that hate the blacks
Blacks that hate the jews, brother against brother
And they’re all to blind to see
As the rich get richer, the poor goin' hungry
I’ve seen the toll it takes on the workingman’s family
Education system that’s obsolete
Can’t hold a kid’s interest or keep 'em off the street
See a father’s fear, hear a mother’s cry
What kind of a nation lets their children die
Government’s corrupt and full of red tape
Then you’re gonna ask me why i hate
Why don’t you open up your eyes so you can see
Open up your ears so you can hear
Take a look around and you will find
Take a look around and you will find out why
Songtekstvertaling
De vraag die ze me blijven stellen ... hoe kan iemand zo jong zo bitter en boos zijn?
Nou, het antwoord is duidelijk om te zien
Misschien als ze niet zo blind waren, zouden ze zien wat ik zie.
Ik zie de daklozen op straat leven.
Op elke hoek vragen ze om geld.
Ik probeer ze te helpen wanneer ik kan.
Maar soms kan ik het me niet veroorloven om mezelf te helpen.
Ik zie ziektes en moderne plagen van onze tijd.
De hebzucht van onze leiders heeft hen blind gemaakt.
Op onze problemen
Ze geven miljoenen uit in het buitenland.,
De mensen hier vechten elke dag oorlog.
Ik zie de blanken die de zwarten haten.
Zwarten tegen joden, ras tegen religie
En ze zijn allemaal te blind om te zien
Als we tegen elkaar vechten, stelt het ze allemaal op hun gemak.
Het houdt ons zo bezig, zodat ze kunnen doen wat ze willen.
De verkiezingen komen eraan en ze willen stemmen.
Dan zie en hoor je het meest van ze.
Dit is wat ze een democratie noemen.
Dat is gewoon een ander woord voor hypocrisie.
We blijven fallin ' voor het aas
Als we ons realiseren, is het altijd te laat.
Ik zie de blanken die de zwarten haten.
Zwarten die joden haten, broer tegen broer.
En ze zijn allemaal te blind om te zien
De rijken worden rijker, de armen krijgen honger.
Ik heb de tol van de familie van de arbeider gezien.
Verouderd onderwijssysteem
Je kunt de interesse van een kind niet vasthouden of ze van de straat houden.
Zie de angst van een vader, hoor de kreet van een moeder
Wat voor soort natie laat hun kinderen sterven
De regering is corrupt en zit vol bureaucratie.
Dan ga je me vragen waarom ik haat
Waarom doe je je ogen niet open zodat je kunt zien
Doe je oren open zodat je het kunt horen.
Kijk om je heen en je zult zien
Kijk rond en je zult zien waarom.