Sick Of It All — Dirty Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Money" van Sick Of It All.
Songteksten
There’s only dirty money in this system we extol
Can we live with it?
How long 'till it implodes?
And our selfish wicked ways lavishly provide
For ourselves
A shameless love of wealth
On our bed of roses we wear a crown of thorns
We toss and turn and still want more
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Living in the rat race, desperate for the cheese
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Pushing through the rat race, rewarded for our greed
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Urged to keep morality from getting in the way of the dream
We snatch at dirty money
Just as soon as it appears
Can we live with it?
We know that it’s unclean
And our selfish wicked way places all the blame on ourselves
Cause we all play the game
They say «more money, more problems»
Even though we see it’s a pretty good fix
Tortured by human aspirations
What we want
What we need
What’s beyond
And in-between
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Living in the rat race, desperate for the cheese
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Pushing through the rat race, rewarded for our greed
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
Songtekstvertaling
Er zit alleen zwart geld in dit systeem dat we extoleren.
Kunnen we ermee leven?
Hoe lang voordat het implodeert?
En onze egoistische verdorven wegen overvloedig voorzien
Voor onszelf
Een schaamteloze liefde voor rijkdom
Op ons rozenbed dragen we een kroon van doornen
We gooien en draaien en willen nog steeds meer
MOOI EN OPGEZET, MAAR TOCH KAN IK ER NIET GENOEG VAN KRIJGEN.
Leven in de rat race, wanhopig op zoek naar de kaas
MOOI EN OPGEZET, MAAR TOCH KAN IK ER NIET GENOEG VAN KRIJGEN.
Door het rattenras duwen, beloond voor onze hebzucht
MOOI EN OPGEZET, MAAR TOCH KAN IK ER NIET GENOEG VAN KRIJGEN.
Aangespoord om moraliteit niet in de weg te laten staan van de droom
We pakken zwart geld.
Zodra het verschijnt.
Kunnen we ermee leven?
We weten dat het onrein is.
En onze egoïstische slechte manier plaatst alle schuld op onszelf.
Want we spelen allemaal het spel.
Ze zeggen " meer geld, meer problemen»
Ook al zien we dat het een goede oplossing is.
Gekweld door menselijke aspiraties
Wat we willen
Wat we nodig hebben
Wat is er verder dan
En tussen
MOOI EN OPGEZET, MAAR TOCH KAN IK ER NIET GENOEG VAN KRIJGEN.
Leven in de rat race, wanhopig op zoek naar de kaas
MOOI EN OPGEZET, MAAR TOCH KAN IK ER NIET GENOEG VAN KRIJGEN.
Door het rattenras duwen, beloond voor onze hebzucht
WE ZIJN ONDER CONTROLE.
Het vuile geld systeem regeert de wereld
WE ZIJN ONDER CONTROLE.
Het vuile geld systeem regeert de wereld
WE ZIJN ONDER CONTROLE.
Het vuile geld systeem regeert de wereld