Sick Jacken — Born In L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In L.A." van Sick Jacken.
Songteksten
Born in LA, it’s hard to get star-struck
Born in LA so I always keep my guard up
Born in LA, must deal where I stay
Everyday, everyday, everyday
I’m from a city that breeds death, multiple shots firing
Home of the violent niggas wilding, half-city half-island
I was born in the wood, raised in the San Fernando valley
Where there’s eses and mostly Bloods
Big family so I had covers from different hoods
That taught me the landscape of the city and I was good
Driven by the desire to document the lives under fire
Then present it to you through the wire
Had to struggle with gang codes and navigate a path
Through the maze of Los Angeles becoming a man
Hopes become smoking the lung up here in the can
These streets respect killers and I’m just a man
But yet it’s still? remember that Chace told ya
The nation is infected by LA gang culture
I’m an all-game reporter live from the center
Where respected as an artist and a thorough street, nigga
My birthplace, my home, and I’ll be buried on Prairie across the street from
where I was born in LA
I’m from a place where stars are born
Weather is never cold, hearts are never warm
The gang capital, night time injection, cut life is lethal
And daytime is a sunny place for shady people
It’s your boy, my father stole his son out the hospital
No loot wasn’t stopping his joy, had it popping
Raised in Santa Monica till their divorce
Six years old, I couldn’t see what was coming
Of course the plan, mom bounced on old man
Then we moved to the Venice sand
A young youth seen gangs firsthand
Faked address for school, two educations
Rich friends then back to my land
You was hard where I’m from, it’s a well-known fact
Whether a white cat, brown, or black
When you heard shots it was never from starter pistols
Every night’s Fourth of July, launch your missiles
LA is different since my best friend is gone
Some moved locations, some just moved on (Rest in peace)
The neighbourhood changed, new faces came along
Had me asking myself if this a place I belong
My hustle is strong, I’m up before them
Rap caffeine marathon long, determined
Venice, California, 90 291, let’s go
I got a sixth sense for danger man, a second-hand nature for war
The biggest rivals in my city is the law
I’m from that Pico Union district homie, fuckk what you thought
We got trees, windows, and raw, whatever you on
I’m just a pawn in that federal plan to get us all on
A nice little high, shoot each other for crumbs
One by one, dying from wars that’s won by none
Some might come and make a bastard out of my son
So I’m strapped with a gun making sure the axis that come
From my body are only medicine pass through my lungs
I got that downtown psyche, Cortez with a Nike logo
Locos like me treated pipes like wifeys
Buying up and down the blocks nightly
Don’t take my block lightly
We’re screwed up like everybody in the world might be
Born into Union the 17th out the womb
In the 70's repping Lost Angels through the musical melodies
Songtekstvertaling
Geboren in LA, Het is moeilijk om een ster te krijgen
Geboren in LA, dus ik ben altijd op mijn hoede.
Geboren in LA, moet omgaan met waar ik verblijf
Elke dag, elke dag, elke dag
Ik kom uit een stad die de dood kweekt, meerdere schoten afvuren.
Huis van de gewelddadige negers wilding, halfstad half-eiland
Ik ben geboren in het bos, opgegroeid in de San Fernando valley.
Waar eses en vooral Bloods zijn.
Grote familie dus ik had covers van verschillende kappen
Dat leerde me het landschap van de stad en ik was goed
Gedreven door het verlangen om het leven onder vuur te documenteren
Geef het dan door de draad.
Ik moest worstelen met bendecodes en een pad navigeren.
Door het doolhof van Los Angeles een man worden
De hoop wordt groter dan de long hier in het blik.
Deze straten respecteren moordenaars en ik ben maar een man
Maar toch is het nog steeds? Weet je nog dat Chace het je vertelde?
De natie is geïnfecteerd door de bende cultuur.
Ik ben een all-game reporter live vanuit het centrum.
Waar gerespecteerd als kunstenaar en een grondige straat, nigga
Mijn geboorteplaats, mijn huis, en Ik zal worden begraven op Prairie aan de overkant van de straat
waar ik geboren ben in LA
Ik kom uit een plek waar sterren geboren worden
Het weer is nooit koud, harten zijn nooit warm
De hoofdstad van de bende, nacht tijd injectie, cut life is dodelijk.
En overdag is een zonnige plek voor schaduwrijke mensen
Het is jouw jongen, mijn vader stal zijn zoon uit het ziekenhuis.
Geen buit hield zijn vreugde niet tegen.
Opgegroeid in Santa Monica tot hun scheiding.
Zes jaar oud, Ik kon niet zien wat er zou komen.
Natuurlijk het plan, moeder stuiterde op de Oude man
Toen verhuisden we naar het Venice zand
Een jonge jeugd zag bendes uit de eerste hand
Nep adres voor school, twee opleidingen.
Rijke vrienden dan terug naar mijn land
Je was moeilijk waar ik vandaan kom, het is een bekend feit.
Witte, bruine of zwarte kat
Toen je schoten hoorde was het nooit van starters pistolen.
Lanceer elke avond op 4 juli uw raketten.
LA is anders sinds mijn beste vriend weg is.
Sommige verplaatste locaties, sommige gewoon verder gegaan (rust in vrede)
De buurt veranderde, nieuwe gezichten kwamen langs
Ik vroeg me af of ik hier thuishoorde.
Mijn werk is sterk, ik sta voor hen.
Rap cafeïne marathon lang, vastberaden
Venetië, Californië, 90 291, laten we gaan.
Ik heb een zesde zintuig voor gevaar man, een tweedehands natuur voor oorlog
De grootste rivalen in mijn stad is de wet.
Ik ben van dat Pico Union district homie, fuck wat je dacht
We hebben bomen, ramen en rauw, wat je ook gebruikt.
Ik ben maar een pion in dat federale plan om ons allemaal op
Een beetje hoog, schiet op elkaar voor kruimels.
Eén voor één, sterven aan oorlogen die door niemand worden gewonnen
Sommigen zouden een bastaard van mijn zoon kunnen maken.
Dus ik ben vastgebonden met een pistool om zeker te zijn dat de as die komen
Uit mijn lichaam komen alleen medicijnen door mijn longen.
Ik heb een psyche in het centrum, Cortez met een Nike logo.
Locos als ik behandelden pijpen als vrouwen.
Elke nacht de straten opkopen
Neem mijn blok niet licht op
We zijn in de war, net als iedereen in de wereld.
Geboren in Union de 17e uit de baarmoeder
In de jaren ' 70 repping Lost Angels through the musical melodies