Siavash Ghomayshi — Zendegi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zendegi" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
زندگی، یعنی چکیدن همچو شمع از گرمی عشق
زندگی، یعنی لطافت گم شدن در نرمی عشق
زندگی، یعنی دویدن بی امان در وادی عشق
رفتن و آخر رسیدن بر در آبادی عشق
می توان هر لحظه، هر جا عاشق و دلداده بودن
پُر غرور چون آبشاران بودن اما، ساده بودن
می شود اندوه شب را از نگاه صبح فهمید
یا به وقت ریزش اشک شادی بگذشته را دید
می توان در گریهء ابر با خیال غنچه خوش بود
زایش آینده را در هر خزانی دید و آسود
می توان هر لحظه هر جا…
Songtekstvertaling
Leven, dat wil zeggen druipen als een kaars van warmte van liefde
Het leven betekent zachtheid verloren in de zachtheid van de liefde
Leven betekent meedogenloos rennen in de vallei van de liefde
Ga en eindig in de woning van de liefde
Kan overal geliefd zijn
Gevuld met trots omdat het watervallen waren, maar, simpel
Het verdriet van de nacht kan worden begrepen van de ochtend look
Of toen hij de tranen van vreugde zag die voorbij gingen
Men kan huilen in de wolk met de verbeelding van Gemma was gelukkig
Geboorte van de toekomst in elke schatkist van zicht en comfort
Kan elk moment overal zijn.…