Siavash Ghomayshi — Tolou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tolou" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
وقتی که دلتنگ میشم و
همراهه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم
نمیدونم نمیدونم
این روزا دنیا واسه من از خونمون کوچیکتره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه
طلوع من طلوع من…
حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نا رفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعتها هم دقیق شدن
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه…
Songtekstvertaling
Als ik mis,
Ik ga alleen met je mee.
Mijn hart zal heet zijn.
Mijn lezing fluistert.
Mijn verleidingen om te blijven.
Het past je.
Hoogte van duizend ramen.
Ik zing alleen.
Met wie spreek ik?
Geen idee. Geen idee.
De wereld is kleiner voor mij dan ons thuis tegenwoordig.
Ik wou dat ik duizend ramen kon lezen.
Mijn dageraad mijn dageraad
Het is mijn tijd om te gaan als de zon vol is.
Mijn dageraad mijn dageraad…
Nu hij vermist is
Ik zal alleen zijn.
De steegjes worden verkeerd begrepen.
Nu ze het willen, dag en nacht,
Liegen tegen elkaar.
De klokken zijn nauwkeurig.
Mijn dageraad mijn dageraad
Het is mijn tijd om te gaan als de zon vol is.…