Siavash Ghomayshi — Tanha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanha" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
تنهایی تمومه وجودمه
منو تنها بزارین
این تمومه بود و نبودمه
منو تنها بزارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگینترینه قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره
كه دلخوشی نداره
راهیم راهیه جایی كه پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا
قد سهمه همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات مینشستم
دل به پیغومت میبستم
توی تنگنای نفسهام
زخم دردی ریشه داره
كه تو هق هق غریبی
منو راهت نمیزاره
تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بزارین…
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal alleen.
Laat me met rust.
Het was voorbij en ik niet.
Laat me met rust.
Ik word een verhaal.
Het is het droevigste verhaal.
Mijn pijn is altijd rustig.
Een sterloze man.
Wat hij niet leuk vindt.
Mijn pad is een weg waar het vol is met gefluister.
Er is een wereld van geluk.
Alle hoogte.
Als ik geen vloek was,
Ik was geen naam voor jou.
Ik zou gaan zitten met jouw woorden.
Ik heb een hart op je bericht gezet.
Ik zit in mijn bottleneck.
Pijn littekens zijn geworteld.
Dat je een rare snuiter bent.
Het laat me niet binnen.
Ik ben helemaal alleen. laat me met rust.…