Siavash Ghomayshi — Khali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Khali" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
آخه من هیچی ندارم
که نثاره تو کنم
تا فدای چشمای مثل بهاره تو کنم
میدرخشی مثل یک تیکه جواهر توی جمع
من میترسم عاقبت یه روز قمارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستی نمیخوام
منه بی نشون تورو نشونه دارت بکنم
تو که بی قراره دیدن شب و ستاره ای
واسه دیدن ستاره بی قرارت بکنم
مثل دریا بی قراری نمیتونی بمونی
من چرا مثل یه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم یا برم
آخه من هیچ نمیخوام که غصه دارت بکنم…
Songtekstvertaling
Ik heb niets.
Om je te bewijzen.
Om je lenteachtige ogen op te offeren.
Je straalt als een juweel in een menigte.
Ik ben bang dat ik ooit zal gokken.
Ik ben koud en leeg als starless nights.
Ik ben bang dat ik je zal helpen met de liefde voor verdriet.
Je bent net een verhaal vol herinneringen. Dat wil ik niet.
Ik markeer je zonder badge.
Je bent onrustig om nachten en sterren te zien.
Om je rusteloze ster te zien.
Je kunt niet zo rusteloos zijn als de zee.
Waarom hou ik je als een vijver?
Ik ben koud en leeg als starless nights.
Ik ben bang dat ik je zal helpen met de liefde voor verdriet.
Zeg dat ik bij je moet blijven of ga.
Ik wil niet om je rouwen.…