Siavash Ghomayshi — Choob Khat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choob Khat" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
تا چشم به هم میذاری
می بینی عمر تموم شد
بین چهارتا دیوار
وجود تو حروم شد
چوب خط این اسیری
دیواراتو پوشونده
همین روزا می بینی
که فرصتی نمونده
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
خط می کشم رو دیوار
(by Vahid)
Songtekstvertaling
Ik trek een lijn op de muur.
Altijd één keer per dag
Je lijkt op mij.
Hou je rekening.
Kijk hoeveel eeuwen
Je gaf het aan de gevangene.
Jouw wereld lijkt er wel op ...
Isoleercel
Jullie houden elkaar in de gaten.
Het leven is voorbij.
Tussen vier muren.
Verspilde je bestaan.
Tally this captive
Het heeft je muren bedekt.
Je zult het zien.
Er is geen kans.
Komen. Wees jezelf.
Je bent een man, geen slaaf.
Hij is altijd verloren, iedereen.
Hij klaagde niet.
Liefdesleven.
Het leven is geen baan en geld.
Ze waren op de test.
Slavernij is niet acceptabel.
Ik trek een lijn op de muur.
Altijd één keer per dag
Je lijkt op mij.
Hou je rekening.
Kijk hoeveel eeuwen
Je gaf het aan de gevangene.
Jouw wereld lijkt er wel op ...
Isoleercel
Komen. Wees jezelf.
Je bent een man, geen slaaf.
Hij is altijd verloren, iedereen.
Hij klaagde niet.
Liefdesleven.
Het leven is geen baan en geld.
Ze waren op de test.
Slavernij is niet acceptabel.
Ik trek een lijn op de muur.
Altijd één keer per dag
Je lijkt op mij.
Hou je rekening.
Ik trek een lijn op de muur.
(door Vahid)