Siavash Ghomayshi — Asal Banoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asal Banoo" van Siavash Ghomayshi.
Songteksten
هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
عسل بانو
هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
نذار اینجا تک و تنها بمونم
Songtekstvertaling
Je bent nog steeds bij ons.
Hoewel jouw hand niet van mij is.
Ik ben nog steeds bij je tot het laatste gedicht.
Zeg me niet dat er geen tijd is om verliefd te worden.
Waar je ook bent, geloof me.
Zonder jouw herinnering, ben ik de eenzaamste.
Nog steeds onder de downpour van het lied.
Ik ga naast je herinneringen zitten.
Honingvrouw.
Honey Giso
Honingogen
Doe me weer aan mezelf denken.
Laat me naar de zware wolk kijken.
Het regent nog steeds nostalgisch.
Je ging bij mij, maar ik ben weer terug.
Ik lees voor.
Verbreek de stilte van de bittere momenten.
Laat me hier niet alleen blijven.
Honingvrouw.
Je bent nog steeds bij ons.
Hoewel jouw hand niet van mij is.
Ik ben nog steeds bij je tot het laatste gedicht.
Zeg me niet dat er geen tijd is om verliefd te worden.
Waar je ook bent, geloof me.
Zonder jouw herinnering, ben ik de eenzaamste.
Nog steeds onder de downpour van het lied.
Ik ga naast je herinneringen zitten.
Honingvrouw.
Honey Giso
Honingogen
Doe me weer aan mezelf denken.
Laat me naar de zware wolk kijken.
Het regent nog steeds nostalgisch.
Waar je ook bent, geloof me.
Zonder jouw herinnering, ben ik de eenzaamste.
Nog steeds onder de downpour van het lied.
Ik ga naast je herinneringen zitten.
Je ging bij mij, maar ik ben weer terug.
Ik lees voor.
Verbreek de stilte van de bittere momenten.
Laat me hier niet alleen blijven.
Laat me hier niet alleen blijven.