Sianna — J'reste quand même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'reste quand même" van Sianna.
Songteksten
J’pense à la quitter depuis 2010
Mais impossible tant qu’j’ai pas vendu plus d’cent mille disques
Parfois j’y croyais plus, j’me suis dit «si j’avais su…»
Commencer cette relation, j’aurai p’t-être jamais dû
J’rêve de peu d’choses étant donné qu’j’dors très peu
Ma vie est simple, et ça se ressent dans mes textes
J’me l’feu, aux problèmes, peu importe d’où ils proviennent
Moi j’vis ma vie, et j’fais en sorte qu’elle m’convienne
Mon cerveau est en veille, là c’est mon cœur qui parle
J’veux qu’tu sois simple auditeur, y’a qu’les fleurs qui fanent
On joue pas dans la même cour
Moi quand j’suis dans la merde j’cours
On s’est rencontrées par hasard, et ouais c’est l’mektoub
Le début d’une longue histoire
J’vis au jour le jour, sauf que j’vis l’soir
Et j’suis toujours la même, et c’est toujours pareil
J’t’ai déjà dit, dans c’game j’veux devenir la reine
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’oublie pas ceux qui m’ont tiré vers le haut
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l’jour seulement en studio
Y’a trop d’choses que j’essaye d’oublier
Dans ma vie je laisse personne tout piller
Les joies, les peines, t’inquiète tout y est
Mais j’reste quand même, oui je reste quand même
Je reste quand même, oui je reste quand même
Souvent j’hésite, à bouger en Amérique
Et puis j’me dis que t’façon Dieu m’donnera la vie que j’mérite
Donc j’fais c’que j’ai à faire toujours loin des plans foireux
Insatisfaite j’me dis qu’j’pourrais faire cent fois mieux
Et j’fais ma musique, en répandant d’la bonne humeur
Tu veux un tube? Bouge pas, j’suis là dans une heure
Et j’suis toujours la même, avec mes res-frè
On est au calme, posés, laisse place au refrain
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l’jour seulement en studio
Songtekstvertaling
Ik denk erover om haar te verlaten sinds 2010.
Maar onmogelijk zolang ik niet meer dan honderdduizend platen heb verkocht.
Soms geloofde ik het meer, ik dacht " als ik had geweten…»
Ik heb deze relatie nooit hoeven beginnen.
Ik droom van weinig dingen sinds ik heel weinig slaap.
Mijn leven is eenvoudig, en het wordt gevoeld in mijn teksten
Ik ontsla mezelf, tot problemen, waar ze ook vandaan komen.
Ik leef mijn leven, en ik maak het geschikt voor mij
Mijn hersenen staan stand-by, Daar is mijn hart aan het praten
Ik wil dat je een eenvoudige luisteraar bent, het zijn alleen de bloemen die vervagen
We spelen niet in dezelfde tuin.
Ik als ik in de shit zit ik ren
We hebben elkaar toevallig ontmoet, en ja, het is mektoub.
Het begin van een lange geschiedenis
Ik leef dag na dag, behalve dat ik ' s nachts leef
En ik ben altijd hetzelfde, en het is altijd hetzelfde
Ik heb je al gezegd dat ik in dit spel De koningin wil worden.
De obstakels die ik probeer te overwinnen
Ik vergeet niet wie me omhoog trok.
Ik moet je nog veel laten zien.
My Love Is Born only in the studio
Er is teveel wat ik probeer te vergeten.
In mijn leven laat ik niemand alles plunderen.
De vreugde, het verdriet, maak je geen zorgen het is er allemaal
Maar ik blijf nog steeds.
Ik blijf nog steeds.
Vaak aarzel ik, om te verhuizen in Amerika
En dan zeg ik tegen mezelf dat God me het leven zal geven dat ik verdien.
Dus ik doe wat ik moet doen altijd weg van de rommelige plannen
Ontevreden ik denk dat ik het honderd keer beter kan.
En ik maak mijn muziek, verspreid een goede stemming
Wil je een tube? Niet bewegen, Ik ben hier over een uur.
En ik ben nog steeds hetzelfde, met mijn res-frè
We zijn kalm, leg neer, geef plaats aan het refrein
De obstakels die ik probeer te overwinnen
Ik moet je nog veel laten zien.
De obstakels die ik probeer te overwinnen
Ik moet je nog veel laten zien.
My Love Is Born only in the studio