Shylmagoghnar — Squandered Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Squandered Paradise" van Shylmagoghnar.
Songteksten
Humankind has squandered the gifts that Mother gave
A world of wealth and plenty; led to an early grave
And paths to so-called 'progress' with blood of millions paved
Utopia soon out of reach
as swords grew mightier than the plough
Such promise of superiority
tell me — where are we now?
Bloodletting a planet and culling our own lives
Caught in the wake of our self-destruction
Hail the glorious humankind — Hail!
hail the splendour of our kind!
Hail the glorious mankind!
Lack of understanding; about responsibility
The kind we are so eager to avoid
Evermanipulating — the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Our legacy is fraught with death
Battle-ridden and paid for in blood
True bringers of violence and flame
A tyranny of intellect; a vile manifestation
An error of the universe; harbingers of damnation
As history repeats itself time upon time
and still we fail to learn
Unworthy of the air we breathe; unworthy of our pride
unworthy of our power; so gleefully abused
Our kind stands here accused; of squandering it all
We’ve been weighed; and swiftly found unworthy
Weighed and found unworthy; of it all
Evermanipulating — the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Squandered paradise…
Songtekstvertaling
De mensheid heeft de geschenken verspild die moeder gaf.
Een wereld van rijkdom en overvloed; leidde tot een vroeg graf
En wegen naar de zogenaamde 'vooruitgang' met bloed van miljoenen geplaveide
Utopia binnenkort buiten bereik
terwijl zwaarden machtiger werden dan de ploeg
Zo ' n belofte van superioriteit
waar zijn we nu?
Bloedvergieten van een planeet en het doden van ons eigen leven.
Gevangen in de nasleep van onze zelfvernietiging
Heil aan de glorieuze mensheid-heil!
heil de pracht van onze soort!
Heil aan de glorieuze mensheid!
Gebrek aan begrip; over verantwoordelijkheid
Het soort dat we zo graag willen vermijden
Evermanipulating-the bringers of war and Wee
Een travestie binnen de kosmische schaal
Onze nalatenschap zit vol met de dood.
Strijdlustig en met bloed betaald.
Ware brengers van geweld en vlam
Een tirannie van intellect; een verachtelijke manifestatie
Een fout van het universum; voorboden van verdoemenis
Als de geschiedenis zich herhaalt keer op keer
en toch falen we om te leren
Onwaardig van de lucht die we inademen, onwaardig van onze trots
onwaardig van onze macht, zo dankbaar misbruikt
Onze soort staat hier beschuldigd, van het verspillen van alles.
We zijn gewogen en snel onwaardig bevonden.
Zwaar en onwaardig bevonden.
Evermanipulating-the bringers of war and Wee
Een travestie binnen de kosmische schaal
Verloren paradijs…