Shylmagoghnar — Edin in Ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edin in Ashes" van Shylmagoghnar.
Songteksten
Bitter is the taste of my contempt for those
protecting their dreamscape; as such becoming foe
of humanity and reason; for truth they can’t endure
Reality denied; like sick that fear the cure
I paint myself with the blood of life
so cruelly culled by the hands of Adam
Armed with hate and malice; for millennia to come
and with the vengeance of that
which will be coldly laid to waste without regrets
I can no longer sit back and watch
whilst this abomination takes its course
Unknowing was our kind, when he was made to be
a demon in holy skin, whose light has blinded ever since
and inspired foolishness for generations to come and last
Life just runs its course; no entity to blame
No swarm of spiteful locusts, to plunder in his holy name
I’ve seen both past and future; the rape of life to be So I will do what must be done; revealed to me Visions of mass destruction
amassing strength within my soul
A cage to hold the fury
of the grim works beyond my grasp
I can see their temple of Lies
appearing in front of me An empire of wrath and exile
which was never supposed to be The glorious destruction of both religion and mankind…
Edin lifeless in ashes lies
Then I found myself in a courtyard
A thousand eyes accusing me To rally the course of the future and more
for countless new horrors the way made free
There is no action without consequence
As I freed myself from the clutches of guilt
One cannot change what has been done
The lesson learned alas my friends
the battle’s never, ever, truly won!
A man must fall to rise again.
Songtekstvertaling
Bitter is de smaak van mijn minachting voor hen
hun droombeeld beschermen; als zodanig een vijand worden
van de mensheid en de rede; voor de waarheid kunnen ze niet verdragen
Realiteit ontkend; zoals zieken die de genezing vrezen
Ik verf mezelf met het bloed van het leven.
zo wreed gedood door de handen van Adam
Gewapend met haat en kwaadaardigheid; voor millennia te komen
en met de wraak daarvan
die koud zal worden weggegooid zonder spijt.
Ik kan niet langer achterover leunen en toekijken.
terwijl deze gruwel zijn gang gaat
Onwetend was onze soort, toen hij gemaakt werd om te zijn
een demon in de Heilige huid, wiens licht sindsdien verblind is.
en inspireerde dwaasheid voor de komende en laatste generaties
Het leven loopt gewoon op zijn beloop; geen entiteit om schuld te geven
Geen zwerm van haatdragende sprinkhanen, om te plunderen in zijn heilige naam
Ik heb zowel het verleden als de toekomst gezien, de verkrachting van het leven, zodat Ik zal doen wat gedaan moet worden, geopenbaard aan mij visioenen van massa vernietiging
kracht verzamelen in mijn ziel
Een kooi om de woede vast te houden
van de grimmige werken buiten mijn bereik
Ik zie hun tempel van leugens.
voor mij verschijnen een rijk van toorn en verbanning
wat nooit de glorieuze vernietiging van zowel religie als de mensheid had moeten zijn.…
Edin levenloos in As ligt
Toen vond ik mezelf op een binnenplaats.
Duizend ogen beschuldigen me om de koers van de toekomst te volgen en meer
voor talloze nieuwe verschrikkingen de weg vrij gemaakt
Er is geen actie zonder gevolgen.
Terwijl ik mezelf bevrijdde van de klauwen van schuld
Men kan niet veranderen wat er is gedaan
De les geleerd helaas mijn vrienden
de strijd is nooit, nooit, echt gewonnen!
Een man moet vallen om weer op te staan.