Shylmagoghnar — A New Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Dawn" van Shylmagoghnar.
Songteksten
We are men of a thousand faces
of the motionless mask
underneath which a battle is raging
and danger lies in losing grasp
We must burn our boats; to leave behind
the shores of our damnable past
as we take a deep breath; through the fog
that used to suffocate
What’s done is done; the dice were cast
and the only path before us lies
striding towards the riches of a new dawn
But before we can relinquish
the strangleholds of the past
we must one last time revisit
Those depths, where we hardly dare go Enter the mind!
a bottomless pit of inspiration
a bottomless pit of sorrow as well
One must watch his steps
not to fall in self-deception
(Where) we once gave in To endless waves of melancholy
The weight of the world
and the torment of troubled souls
There is no turning back now; to what once was
As hardship transformed; the path has been forged
Pain led to knowledge and insight
So revel while you can; in the dusk of the past
as a new dawn; grand; rejuvenous
emerges through our hands
Revel ye pity humans; in the dusk of the past
as a new dawn emerges; emerges
through our hands
Therein lies hope; therein lies strength
built on the ashes of the old world
Therein lies life; therein lies meaning; therein lies strength
as the sun of a new dawn engulfs the skies
Songtekstvertaling
We zijn mannen met duizend gezichten.
van het bewegingloze masker
daaronder woedt een strijd
en gevaar ligt in het verliezen van greep
We moeten onze boten verbranden, om achter te laten
de kusten van ons verdoemde verleden
als we diep ademhalen, door de mist
die verstikte
Wat gebeurd is, is gebeurd, de dobbelstenen zijn geworpen.
en het enige pad voor ons ligt
op weg naar de rijkdom van een nieuwe dageraad
Maar voordat we kunnen opgeven
de wurggrepen van het verleden
we moeten nog één keer terugkomen.
Die diepten, waar we nauwelijks in de geest durven te gaan!
een bodemloze put van inspiratie
een bodemloze put van verdriet ook
Men moet zijn stappen in de gaten houden.
niet te vallen in zelfbedrog.
We gaven ooit toe aan eindeloze golven van melancholie.
Het gewicht van de wereld
en de kwelling van de vervloekte zielen
Er is nu geen weg terug, naar wat eens was
Als ontberingen getransformeerd; het pad is gesmeed
Pijn leidde tot kennis en inzicht
Dus geniet terwijl je kunt; in de schemering van het verleden
als een nieuwe dageraad; groot; verjongend
verschijnt door onze handen
Geniet van je medelijden met mensen, in de schemering van het verleden
als een nieuwe dageraad opduikt, verschijnt
door onze handen
Daarin ligt hoop, daarin ligt kracht.
gebouwd op de as van de oude wereld
Daarin ligt leven, daarin ligt betekenis, daarin ligt kracht.
als de zon van een nieuwe dageraad de lucht overspoelt