Shy'm — Tourne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourne" van Shy'm.
Songteksten
Vivre à cent à l’heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C’est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes,
des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, et je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon style et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l’on passe y a comme une ambiance de carnaval
C’est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m’accompagnent, me suivent pas à pas
Mais…
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon speed et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah, yeah…)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
Songtekstvertaling
Leven op honderd per uur, alles gaat als in een film
Niet meer de uren zien van lopen op een draad
Het is Ik Zelf en ik, egoïstisch ondanks mij
Maar pak de tram of zonder jou gaat hij.
Altijd in de snelheid, snelheid
Wil altijd sneller rijden
Door deze steden,
portretten die zo snel vervagen
Ga nooit in de rij staan, ga weg.
Het moet altijd sneller lopen.
Tot het punt waar het me soms raakt
En ik zie het leven dat doorgaat
Verloor mijn evenwicht
Parijs, Tokyo naar mijn eiland, en ik ren, ren
En het is zo zeldzaam dat we er gebruik van maken.
In deze rol als solist
Ik vergeet mijn stijl en ik ren, ren
En ik (draai om) draai de pagina
Plus een foto
(Draait draait) alleen gezichten die draaien, die draaien in cirkels
Draai de bladzijde om.
Plus een foto
(Draait draait) alleen gezichten die draaien, die draaien in cirkels
Leef in deze wervelwind op het helse ritme.
Overal waar we heen gaan is er een carnavalsfeer
Het zijn mijn melodieën en ik, mijn blues hits en mijn gedoe
Die mij vergezellen, volg mij stap voor stap
Maar…
Altijd in de snelheid, snelheid
Wil altijd sneller rijden
Deze steden doorkruisen, portretten die zo snel vervagen
Ga nooit in de rij staan, ga weg.
Het moet altijd sneller lopen.
Tot het punt waar het me soms raakt
En ik zie het leven dat doorgaat
Verloor mijn evenwicht
Parijs, Tokio naar mijn eiland, Ik ren, ren
En het is zo zeldzaam dat we er gebruik van maken.
In deze rol als solist
Ik vergeet mijn snelheid en ik ren, ren
En ik (draai om) draai de pagina
Plus een foto
(Draait draait) alleen gezichten die draaien, die draaien in cirkels
Draai de bladzijde om.
Plus een foto
(Draait draait) alleen gezichten die draaien, die draaien in cirkels
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Yeah,
Ja.…)
Ik draai rondjes.
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Yeah,
Ja.…)
En ik (draai om) draai de pagina
Plus een foto
(Draait draait) alleen gezichten die draaien, die draaien in cirkels
Draai de bladzijde om.
Plus een foto
(Draait draait) alleen gezichten die draaien, die draaien in cirkels
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Yeah,
ja, ja.…)
(Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Spin, Yeah,
Ja.…)
Ik draai rondjes.