Shy'm — Rêves d'enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêves d'enfants" van Shy'm.
Songteksten
Et c’est dans l’amertume
que ma journée s’achève
seule dans mon lit je t’appelle
encore le répondeur
et ta voix qui me rappelle
que c’est mon seul moyen de te dire je t’aime
j’ai l’impression que l’on n’existe plus
j’ai peur que tu ne te souviennes plus
de mon nom de ma voix
nos envies tous les deux de notre histoire
je sais que
jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
Si tu savais ce que je vis
tous les jours toutes les nuits
déchirée par un vent de peine
je sais que je t’ai fait mal mais j’ai mal aussi
j’ai dûtourner le dos a l’homme que j’aime
je voudrais tant te garder que pour moi
pouvoir encore te serrer contre moi
c’est egoïste je le sais
mais je ne peux m’empêcher de le penser
je sais que
Jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
j’espere simplement que tu m’attends
Songtekstvertaling
En hij is verbitterd.
Moge mijn dag eindigen.
alleen in mijn bed noem ik je
weer het antwoordapparaat
en je stem die me eraan herinnert
dat dit mijn enige manier is om te zeggen dat ik van je hou.
Ik heb het gevoel dat we niet meer bestaan.
Ik ben bang dat je het niet meer weet.
van mijn naam van mijn stem
onze wensen beide van onze geschiedenis
Dat Weet ik.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel kon liefhebben.
Ik koos ervoor om mijn kinderdroom te leven.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel van je kon houden.
maar ik koos ervoor om mijn kinderdroom te beleven
maar ik hoop dat je het begrijpt.
Als je wist wat ik doormaakte
elke dag elke nacht
verscheurd door een wind van verdriet
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, maar ik jou ook.
Ik moest de man van wie ik hield de rug toekeren.
Ik wil je graag voor mezelf houden.
om je weer tegen me op te kunnen nemen.
het is egoïstisch. Ik weet het.
maar ik moet er wel over nadenken.
Dat Weet ik.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel kon liefhebben.
Ik koos ervoor om mijn kinderdroom te leven.
Ik had nooit gedacht dat ik zoveel van je kon houden.
Ik koos ervoor om mijn kinderdroom te leven.
maar ik hoop dat je het begrijpt.
Ik hoop dat je op me wacht.