Shy'm — Recommencer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recommencer" van Shy'm.
Songteksten
Confier, raconter,
pour moi des mots difficiles à verbaliser.
Mes histoires, mes mémoires
mon jardin secret où je suis seule à marcher
et si j’en parle un jour c’est au nom de l’amour c’est si peu arrivé au nom de
l’amitié.
J'étais pourtant si sûre que tu m'écoutais, mais j’aurai dû me méfier.
Je t’ai donné le meilleur de moi même
Je t’ai confié mes secrets mes problèmes
Je t’ai parlé au nom de l’amitié Tant pis c’est fait
Faut recommencer.
Honnête, tellement vraie, c’est fou comme un masque sur un visage peut coller.
Faut être tellement près (ou prête) pour voir qu’en fait il n’y a qu’une âme
désolée.
Et si les mots ne passent plus, alors gardons les
Si les chemins ne se croisent plus, alors regardons les
j'étais pourtant si sûre qu’on se comprenait mais j’aurai dû me méfier.
Songtekstvertaling
Confide, tell,
voor mij zijn woorden moeilijk uit te spreken.
Mijn verhalen, mijn herinneringen
mijn geheime tuin waar ik alleen ben om te lopen
en als ik erover praat op een dag is het in de naam van de liefde het is zo weinig gebeurd in de naam van
vriendschap.
Ik was er zo zeker van dat je naar me luisterde, maar ik had op mijn hoede moeten zijn.
Ik heb je het beste van mezelf gegeven.
Ik gaf je mijn geheimen mijn problemen
Ik sprak je uit naam van vriendschap.
We moeten opnieuw beginnen.
Eerlijk, zo waar, het is gek hoe een masker op een gezicht kan blijven plakken.
Je moet zo dichtbij (of klaar) zijn om te zien dat er in feite maar één ziel is
sorry.
En als de woorden niet meer overgaan, laten we ze dan houden
Als de paden elkaar niet meer kruisen, laten we dan kijken naar de
Ik was er zo zeker van dat we elkaar begrepen, maar ik had op mijn hoede moeten zijn.