Shy'm — Prendre l'air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendre l'air" van Shy'm.
Songteksten
Oh ces yeux qui me dévorent la rage au ventre
La colère est palpable, glissante est la pente
Oh ce doigt qui me pointe, quand plus rien ne va On sait très bien comment ça finira
Mais qui de nous fera le premier pas
Parfois j’ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
Me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Il y a comme une étincelle, dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
Oh ces mots qui ne reviennent qu'à ces rendez-vous
Qui sera le plus mesquin, qui sera le plus fou
Oh ces veines qui enflent pour cracher le venin
On sait pourtant que ça ne mène à rien
Mais qui de nous fera le premier pas
Parfois j’ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
Me myself par dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d''aller prendre l’air,
D’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps, d’aller prendre l’air
Songtekstvertaling
Oh die ogen die mijn maag verslinden woede
Woede is voelbaar, glibberig is de helling
Oh die vinger die naar me wijst, als er niets anders gaat weten we heel goed hoe het zal eindigen
Maar wie van ons zal de eerste stap zetten
Soms ben ik bang voor ons.
Als we zo laag zijn
Wanneer niets alles ontbrandt
Mezelf boven alles
Niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten.
Er is een vonk in de lucht vanavond
Ik voel de aarde trillen, de Apocalyps is vanavond
We lijken weg te zijn voor de oorlog, weg voor de oorlog
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.…
Er is een vonk in de lucht vanavond
Ik voel de aarde trillen, de Apocalyps is vanavond
We lijken weg te zijn voor de oorlog, weg voor de oorlog
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.
Neem de tijd, ga een luchtje scheppen.
Even een luchtje scheppen.
Om de ai-ai-ai-air - air te halen, de ai-ai-ai-ai-ai-air.
Oh die woorden die alleen terugkomen op deze afspraken
Wie zal de meest bekrompen zijn, die de gekste zal zijn
Oh die aderen die zwellen om het gif uit te spugen
Maar we weten dat het tot niets leidt.
Maar wie van ons zal de eerste stap zetten
Soms ben ik bang voor ons.
Als we zo laag zijn
Wanneer niets alles ontbrandt
Mezelf boven alles
Niet loslaten, niet loslaten, niet loslaten.
Er is een vonk in de lucht vanavond
Ik voel de aarde trillen, de Apocalyps is vanavond
We lijken weg te zijn voor de oorlog, weg voor de oorlog
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.…
Er is een vonk in de lucht vanavond
Ik voel de aarde trillen, de Apocalyps is vanavond
We lijken weg te zijn voor de oorlog, weg voor de oorlog
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.
Neem de tijd om een luchtje te gaan scheppen.,
Even een luchtje scheppen.
Om de ai-ai-ai-air - air te halen, de ai-ai-ai-ai-ai-air.
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.…
Er is een vonk in de lucht vanavond
Ik voel de aarde trillen, de Apocalyps is vanavond
We lijken weg te zijn voor de oorlog, weg voor de oorlog
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.…
Er is een vonk in de lucht vanavond
Ik voel de aarde trillen, de Apocalyps is vanavond
We lijken weg te zijn voor de oorlog, weg voor de oorlog
We moeten de tijd nemen om te kalmeren.
Neem de tijd, ga een luchtje scheppen.