Shy'm — On se fout de nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On se fout de nous" van Shy'm.
Songteksten
Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Et rien non rien, rien ne change sur le parcours
Ce sont les mêmes pages qui défilent, les mêmes vers qu’on récite,
le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gache et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Comme un lointain souvenir la dernière fois qu’on c’est fait la cour
On s'épuise même plus, à chercher les réponses
On ne sait même plus qu’elle est la question
Faudrait fouiller dans les décombres
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Soyons excessivement libre, intensément fou
Oui, excessivement libre, intensément fou
Puisqu’on se fout de nous,
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous,
Puissqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on part puisqu’on
(Merci à Anais pour cettes paroles et à Cbastian pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
En passeer, passeer, passeer, passeer, passeer de dagen
En niets, niets verandert op de koers
Dit zijn de bladen waarvan de verzen duidelijk zijn voorgedragen.,
dezelfde oude film die we 100 keer terugspoelen.
En we houden vol en we raken opgewonden, en we worden dronken en we worden dronken en we raken uitgeput.
en we beginnen, we komen vast te zitten en we komen weg
En we klampen ons vast en we worstelen, we breken en we blijven hangen, we zijn en we vertrekken sinds we
Omdat het ons niets kan schelen.
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we niets te zeggen hebben, behalve " Hallo, Goedenavond schat»
Omdat het ons niets kan schelen.
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we niets te zeggen hebben behalve " Hallo, gaat het, schat ?»
Omdat we niet overal om geven.
Omdat het ons niets kan schelen.
En passeer, passeer, passeer, passeer, passeer de dagen
Als een verre herinnering de laatste keer dat we het hof werden gemaakt.
We zijn nog meer uitgeput, op zoek naar de antwoorden
We weten niet eens meer dat het de vraag is.
Zou moeten zoeken in het puin
En we houden vol en we raken opgewonden, en we worden verwend en we worden dronken en we raken uitgeput.
en we beginnen, we komen vast te zitten en we komen weg
En we klampen ons vast en we worstelen, we breken en we blijven hangen, we zijn en we vertrekken sinds we
Omdat het ons niets kan schelen.
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we niets te zeggen hebben, behalve " Hallo, Goedenavond schat»
Omdat het ons niets kan schelen.
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we niets te zeggen hebben behalve " Hallo, gaat het, schat ?»
Omdat we niet overal om geven.
Omdat het ons niets kan schelen.
Laten we overdreven vrij zijn, intens gek.
Ja, te vrij, intens gek.
Omdat het ons niets kan schelen.,
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we elkaar niets te zeggen hebben.
Omdat het ons niets kan schelen.,
Mogen we iets om ons geven
Omdat we elkaar niets te zeggen hebben.
Omdat het ons niets kan schelen.
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we niets te zeggen hebben, behalve " Hallo, Goedenavond schat»
Omdat het ons niets kan schelen.
Omdat we niets om ons geven.
Omdat we niets te zeggen hebben behalve " Hallo, gaat het, schat ?»
Omdat we niet overal om geven.
Omdat het ons niets kan schelen.
En we houden vol en we raken opgewonden, en we worden verwend en we worden dronken en we raken uitgeput.
en we beginnen, we komen vast te zitten en we komen weg
En we klampen ons vast en we worstelen, we breken en we blijven hangen, we zijn en we vertrekken sinds we
(Dank aan Anais voor deze woorden en aan Cbastian voor deze correcties)