Shy'm — Nulle part ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nulle part ailleurs" van Shy'm.
Songteksten
Parfois le silence c’est mieux que tout
Le fruit de la passion c’est plus que doux
Te regarder des heures et ne se voir nulle part ailleurs
Qu’ici ensemble le temps devant nous
Parfois l’inconscience est maître de nous
Laisser l’indifférence nous guider jusqu’au bout
Jusqu'à la lumière du jour, jusqu’au sommet de la tour
Ici, ensemble, le temps devant nous
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Aller trop vite, aller trop loin
Chanter sans rythme et parler pour rien
Combien l’ont fait et se sont perdus
Combien nous l’ont déjà dit, on ne l’aurait jamais cru
Mais je n’ai peur de rien quand je sens ton souffle fort
Non je ne crains rien sous la chaleur de ton corps
Dans le creux de tes bras, comme une enfant, je m’endors
Je n’ai peur de rien, peur, peur de rien non
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir (x3)
Songtekstvertaling
Soms is stilte beter dan wat dan ook.
De vrucht van passie is meer dan zoet
Uren naar je kijken en je nergens anders zien
Dat hier samen tijd voor ons
Soms is bewusteloosheid de baas over ons.
Laat onverschilligheid ons leiden naar het einde
Naar het licht van de dag, naar de top van de toren
Hier, samen, tijd voor ons
Geen mooi landschap, geen schemering
Ik kan mezelf alleen in je armen zien vanavond.
Niet de bergen van het noorden, noch de zeeën van het zuiden
Ik zie niets anders vanavond.
Ga te snel, ga te ver.
Zing zonder ritme en praat voor niets
Hoeveel zijn er verloren gegaan?
Hoeveel mensen hebben het ons al verteld, we zouden het nooit geloofd hebben.
Maar ik ben nergens bang voor als ik je sterke adem voel.
Nee, ik vrees niets onder de hitte van je lichaam.
In de holte van je armen, als een kind, val ik in slaap
Ik ben nergens bang voor.
Geen mooi landschap, geen schemering
Ik kan mezelf alleen in je armen zien vanavond.
Niet de bergen van het noorden, noch de zeeën van het zuiden
Ik zie niets anders vanavond.
Geen mooi landschap, geen schemering
Ik kan mezelf alleen in je armen zien vanavond.
Niet de bergen van het noorden, noch de zeeën van het zuiden
Ik zie niets anders vanavond.
Geen mooi landschap, geen schemering
Ik kan mezelf alleen in je armen zien vanavond.
Niet de bergen van het noorden, noch de zeeën van het zuiden
Ik zie mezelf nergens anders vanavond (x3)