Shy'm — Mauvaises nouvelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvaises nouvelles" van Shy'm.
Songteksten
Cap vers les sables chauds, fier est l’uniforme
Le cœur est sur le drapeau, fonce, tu es un homme
Il n’y a que les faibles qui finissent au carreau
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
Tu es partis sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit, sur ta route
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent des retrouvailles
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraite
Tu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bête
Tu as la bouille et le panache, tu es le héros qu’on recherche
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu’on dépêche
C’est pour tout ce que tu représentes qu’on a besoin de toi
Mais c’est le sang que tu verses, qui fais qu’on se souvient de toi
C’est pour tout ce que tu es et qu’un autre n’es pas,
Qu’un soir, tu es parti au combat
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu es parti sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit sur ta route
Tu t’es battu comme un homme et on se souvient de toi
Dans l’encre de la liste, de ceux tombés au combat
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombe
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Il faudrait, faudrait qu’on s’en aille …
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Songtekstvertaling
Ga naar het hete zand, trots is het uniform
The heart is on the flag, run, you ' re a man
Er zijn alleen de zwakken die eindigen in de tegel
Je verbergt je angst achter in je rugzak.
Je bent een van ' s werelds beste elite
Mandaat van Justitie zittend op de daken van de wereld
Je vertrok zonder iets te zeggen, hard gezicht en zonder twijfel
Wat te verdedigen en te dienen werden geschreven, op uw weg
Ik heb slecht nieuws van het slagveld.
We verloren mannen, we verloren zielen
We moeten gaan.…
Ik heb slecht nieuws van het slagveld.
Huilende kinderen, moeders die op Reünie hopen
Je hebt de kracht en de moed om je nooit terug te trekken.
Je bent zo jong, je hebt de juiste leeftijd, niet om het beest te vrezen.
Jij bent de held die we zoeken.
Als we bang zijn voor te veel schade, ben jij de eerste die we sturen.
Het is voor alles waar je voor staat dat we je nodig hebben.
Maar het is het bloed dat je vergiet dat je doet herinneren
Het is voor alles wat je bent en dat een ander niet is,
Die ene avond dat je ging vechten.
Ik heb slecht nieuws van het slagveld.
We verloren mannen, we verloren zielen
We moeten gaan.…
Ik heb slecht nieuws van het slagveld.
Kinderen die huilen, moeders die hopen
Reünie
Je bent een van de elite, een van de beste in de wereld
Mandaat van Justitie, zittend op de daken van de wereld
Je vertrok zonder iets te zeggen, hard gezicht en zonder twijfel
Wat te verdedigen en te dienen werden geschreven op uw weg
Je vocht als een man en we herinneren je
In de inkt van de lijst, van degenen die vielen in de strijd
Mandaat van Justitie, zittend op de daken van de wereld
Je loopt trots weg, zoals de naam gegraveerd op je graf.
Ik heb slecht nieuws van het slagveld.
We verloren mannen, we verloren zielen
We moeten gaan.
Ik heb slecht nieuws van het slagveld.
Kinderen die huilen, moeders die hopen
Reünie
We moeten hier weg. …
We moeten hier weg.
We moeten hier weg.