Shy'm — Le blues de toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le blues de toi" van Shy'm.
Songteksten
Sourire au reveil, nuit de rêve
un parfum, je me rappelle…
Souvenir qui revient
pour quelques lignes d’une histoire, l’air d’un refrain…
Je sais que je t’avais dit
Que l’on s’en parlerait
Mais je n’ai pas trouvéles mots, baby!
J’avais que mes larmes pour pleurer
Et c’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre?
T’en souviens-tu, baby?
C’est de ma faute!
je vis avec mes souvenirs
d’une voix, d’un visage, d’un sourire
Et dire que je n’ai pas su t’aimer, non
Mais baby j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Je vis dans le regret d’avoir tout abandonner
Et dire que je n’ai pas su t’ecrire, non,
Ce soir j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Me dire que peut être tout ça ne sert a rien
Mes mots se perdront dans le vent
Et te dire que je regrette
Au moins ça ma permis
de pouvoir penser àtoi un instant
Je sais que je m'étais dit que je t’oublierai
Mais je n’ai pas choisi d’y penser, baby
de me voir pleine de regrets.
C’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre!
Je m’en souviens baby
C’est de ma faute.
Songtekstvertaling
Lach bij ontwaken, droom nacht
een parfum, Weet ik nog.…
Geheugen komt terug
voor een paar regels van een verhaal, de lucht van een koor…
Ik weet dat ik het je verteld heb.
Dat we erover zouden praten.
Maar ik kon de woorden niet vinden, baby!
Ik had alleen mijn tranen om te huilen.
En het is waar dat we tegen elkaar gezegd hebben: nooit een zonder de ander?
Weet je dat nog?
Het is mijn schuld!
Ik leef met mijn herinneringen.
met een stem, een gezicht, een glimlach
En om te zeggen dat ik niet wist hoe ik van je moest houden, Nee
Maar schatje, Ik heb de blues van jou, de blues van jou.
Ik heb er spijt van dat ik alles heb opgegeven.
En om te zeggen dat ik je niet kon schrijven, Nee,
Vanavond heb ik de blues van jou, de blues van jou.
Mij vertellen dat het misschien allemaal nutteloos is
Mijn woorden zullen verloren gaan in de wind
En je zeggen dat het me spijt.
Dat stond me tenminste toe.
om even aan je te kunnen denken.
Ik dacht dat ik je zou vergeten.
Maar ik heb er niet voor gekozen om erover na te denken, schatje.
om me vol spijt te zien.
Het is waar dat we tegen elkaar gezegd hebben: nooit een zonder de ander!
Ik weet het nog.
Het is mijn schuld.