Shy'm — J'Entends Encore Les Mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Entends Encore Les Mots" van Shy'm.
Songteksten
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête de l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tic-tac dans un silence glacial
Tic-tac, pourtant le rythme est infernal !
On salue d’un geste, on se croise, on s’aperçoit
Que des mots à mi-voix, des non-dits
Des «lis entre les lignes», des sous-entendus
Des messages textes, des regards brefs
Et sans cesse, ce vide qui me glace…
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le c�?ur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’ai bien vu le numéro mais je n’ai pu prendre l’appel.
Je l’ai aperçu de dos mais je n’ai su prendre la peine.
Je suis passée trop vite, je sais !
�?a fait mal de voir comme il a grandi, je sais
Et comme d’habitude, on dit, je sais qu’il sait !
J’aurais dû lui dire «je t’aime quand même».
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le c�?ur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Songtekstvertaling
Ik hoor nog steeds de woorden, Woorden, Woorden gegraveerd onder mijn huid.
Ik krijg het koud in mijn rug als ik mijn hoofd uit het water haal.
Ik hoor nog steeds de woorden, Woorden, Woorden gegraveerd onder mijn huid.
Ik krijg het koud in mijn rug als ik mijn hoofd in het water stop.
Tik-tak in ijzige stilte
Tick-tock, toch is het ritme hels !
We salueren met een gebaar, we steken over, we zien elkaar
Slechts half ingesproken woorden, onuitgesproken
"Lelies tussen de lijnen",
Tekstberichten, korte looks
En eindeloos, deze leegte die me bevriest…
Er zijn maar seconden die voorbij gaan.…
De notulen die alle hoop achtervolgen om de tijd te vinden.
Elke dag dat er iets meer voorbij gaat, verbrokkelt mijn hart?ur.
Ik hoor nog steeds de woorden, Woorden, Woorden gegraveerd onder mijn huid.
Ik krijg het koud in mijn rug als ik mijn hoofd in het water stop.
Ik hoor nog steeds de woorden, Woorden, Woorden gegraveerd onder mijn huid.
Ik krijg het koud in mijn rug als ik mijn hoofd in het water stop.
Ik zag het nummer, maar ik kon niet opnemen.
Ik zag hem van achteren, maar ik kon de moeite niet nemen.
Ik ben te snel geslaagd, ik weet het !
�?pijnlijk om te zien hoe hij opgroeide, Ik weet het.
En zoals gewoonlijk, zeggen ze, ik weet dat hij het Weet !
Ik had moeten zeggen: "Ik hou toch van je."
Er zijn maar seconden die voorbij gaan.…
De notulen die alle hoop achtervolgen om de tijd te vinden.
Elke dag dat er iets meer voorbij gaat, verbrokkelt mijn hart?ur.
Ik hoor nog steeds de woorden, Woorden, Woorden gegraveerd onder mijn huid.
Ik krijg het koud in mijn rug als ik mijn hoofd in het water stop.
Ik hoor nog steeds de woorden, Woorden, Woorden gegraveerd onder mijn huid.
Ik krijg het koud in mijn rug als ik mijn hoofd in het water stop.