Shy'm — Je rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je rêve" van Shy'm.
Songteksten
Je ne demanderai rien de plus je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Souffler-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme ans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Fin
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zal niets meer vragen. Ik zweer het.
Anders zal het huidige moment niet lang duren.
Blaas me de onsterfelijke woorden
Onsterfelijk
Zoals die oude liedjes waar we van houden.
Onsterfelijken
Zoals in deze oude boeken van dichters
Zodat niets stopt
Ik droom, ik droom
Om het te leven, om het aan te raken met je vinger
Ik droom, ik droom
Maak me niet wakker.
En vertel me niet
Dat op een dag alles zal stoppen
Vertel me dat niet op een dag ... geen
Vertel het me niet.
Ik zal niets meer vragen. Ik zweer het.
Gewoon een blik, een teken
Een licht in het donker dat me geruststelt
Blaas me de onsterfelijke woorden
Onsterfelijk
Zoals die oude liedjes waar we van houden.
Onsterfelijken
Zoals jaren oude boeken van dichters
Zodat niets stopt
Ik droom, ik droom
Om het te leven, om het aan te raken met je vinger
Ik droom, ik droom
Maak me niet wakker.
En vertel me niet
Dat op een dag alles zal stoppen
Vertel me dat niet op een dag ... geen
Vertel het me niet.
Blaas me de onsterfelijke woorden
Onsterfelijk
Zoals die oude liedjes waar we van houden.
Onsterfelijken
Zoals in deze oude boeken van dichters
En vertel me niet
Dat op een dag alles zal stoppen
Vertel me dat niet op een dag ... geen
Vertel het me niet.
Einde
(Dank aan Celia voor deze woorden)