Shy'm — Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle" van Shy'm.
Songteksten
Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het zij zo.
Se stare that Burns belt me
Een lichaamsdans die mengt, een wals van vonk
Een dans waar de duivel betrokken raakt en de wals vleselijk is
Je ziet op de zaak fluisteren, ik verlang naar je
Als een banale overtreding om lief te hebben, om het te noemen, om plezier
En ze onthult zichzelf in een charmante bal,
Goddelijke schoonheid
En mijn ijs bescheidenheid ze vindt me, ontwapent me,
De katachtige ster
En meer dansen
En hoe meer ze me neemt
En hoe meer ik scroll en hoe meer ze me traint
In een dans waar de lichamen zich vermengen, een vonk wals
Een dans waar de duivel betrokken raakt en de wals vleselijk is
Je ziet op de zaak fluisteren, ik verlang naar je
Als een banale overtreding om lief te hebben, te roepen, te plezieren
En ze onthult zichzelf in een charmante bal,
Goddelijke schoonheid
En mijn ijs bescheidenheid, ze vindt me, ontwapent me,
De katachtige ster (X2)
(Dank aan Dowiis voor deze woorden)