Shy'm — Comment tu vas ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment tu vas ?" van Shy'm.
Songteksten
Je reste peut-être, je pars sûrement
Je rentre dans ma folie, apparemment
Je laisse derrière, amis et amants
Je ne sais pas comment
Alors toi dis-moi comment tu vas?
Où es-tu sur cette planète?
Te souviens-tu de moi?
Je suis partie un peu trop vite
Un peu trop bête
Aussi nomade que jeune peut-être
Je pense à toi
Je pense à toi
Et toi dis-moi comment tu vas?
Dis-moi comment tu vas
Évidemment que je regrette
Je ne prends pas de plaisir
Je vais là où le vent me mène
Un besoin, un désir
Je navigue sans cesse
De cœur en corps
De ville en ville
Et les visages me restent
Comme un dessin fragile
Alors toi dis-moi comment tu vas?
Où es-tu sur cette planète?
Te souviens-tu de moi?
Je suis partie un peu trop vite
Un peu trop bête
Aussi nomade que jeune peut-être
Je pense à toi
Et toi dis-moi comment tu vas
Dis-moi comment tu vas
Et les dessins s’accumulent
Et les blessures s’accumulent
Et moi j'écris, Je rature
Et moi j'écris, Je reviens
Alors toi dis-moi comment tu vas?
Où es-tu sur cette planète
Te souviens-tu de moi?
Je suis partie un peu trop vite
Un peu trop bête
Aussi nomade que jeune peut-être
Je pense à toi
Songtekstvertaling
Misschien blijf ik, Ik ga waarschijnlijk weg.
Ik ga in mijn waanzin, blijkbaar
Ik laat vrienden en geliefden achter.
Ik weet niet hoe.
Hoe gaat het met je?
Waar ben je op deze planeet?
Ken je me nog?
Ik ging iets te snel weg.
Een beetje te stom.
Zo nomadisch als jong misschien
Ik denk aan je.
Ik denk aan je.
En hoe gaat het met je?
Vertel me hoe het met je gaat.
Natuurlijk heb ik er spijt van.
Ik geniet er niet van.
Ik ga waar de wind me heen leidt
Een behoefte, een verlangen
Ik zeil altijd.
Van hart tot lichaam
Van stad tot stad
En de gezichten blijven voor mij.
Als een fragiele tekening
Hoe gaat het met je?
Waar ben je op deze planeet?
Ken je me nog?
Ik ging iets te snel weg.
Een beetje te stom.
Zo nomadisch als jong misschien
Ik denk aan je.
En vertel me hoe het met je gaat.
Vertel me hoe het met je gaat.
En de tekeningen stapelen zich op
En verwondingen stapelen zich op
En ik schrijf.
En ik schrijf, ik kom terug
Hoe gaat het met je?
Waar ben je op deze planeet?
Ken je me nog?
Ik ging iets te snel weg.
Een beetje te stom.
Zo nomadisch als jong misschien
Ik denk aan je.