Shy'm — Caméléon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caméléon" van Shy'm.
Songteksten
Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais, je t'évite, je te fuis
Oh toi, petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes, m'éloignes de l’ennui
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi, douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oh toi, petit brin de folie
Avec toi on renaît, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
À chacun de mes coups de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Songtekstvertaling
Oh jij, zoete eentonigheid
Ik zie je, ik ken je, Ik vermijd je, ik ren weg
Oh jij, kleine sprig van waanzin
Je vrolijkt me op, verheerlijkt me, houd me weg van verveling
Want ik verdrink in een druppel water.
Als mijn dagen er hetzelfde uitzien
Moge afgunst mij de rug toekeren
Ik geloof in de magie van een getal
Alleen als ik het zie.
Voor het eerst
Dus ik draai
Ik ben een kameleon.
Past zich aan de natuur aan
Naar de verandering van de seizoenen
Ik adem schone lucht.
Om mijn longen te laten vriezen
En het inspireert me
En ik vernieuw mezelf
Ik maak een nieuwe huid en maak me wakker
Onder een nieuw licht
Een nieuw idee verbaast me
En ik herontdek mezelf
Onder een nieuwe zon
Als een kameleon
Als een kameleon
Oh jij, zoete eentonigheid
Met jou reciteren we, we herhalen, we herschrijven
Oh jij, kleine sprig van waanzin
Met jou worden we herboren, we herleven, we koesteren
Want ik verdrink in een druppel water.
Als mijn dagen er hetzelfde uitzien
Moge afgunst mij de rug toekeren
Ik geloof in de magie van een getal
Alleen als ik het zie.
Voor het eerst
Dus ik draai
Ik ben een kameleon.
Past zich aan de natuur aan
Naar de verandering van de seizoenen
Ik adem schone lucht.
Om mijn longen te laten vriezen
En het inspireert me
En ik vernieuw mezelf
Ik maak een nieuwe huid en maak me wakker
Onder een nieuw licht
Een nieuw idee verbaast me
En ik herontdek mezelf
Onder een nieuwe zon
Als een kameleon
Als een kameleon
Rood, groen, geel, blauw
Een mix van kleuren
De zachtmoedige, de volgzame, de sterke of de opstandige
En ik blijf bij mijn stemmingen
Aan elk van mijn favorieten
De eeuwige kleuren
Dus ik voel me vrij, Ik leef, ik verander
Ik ben een kameleon.
Dus ik draai
Ik ben een kameleon.
Past zich aan de natuur aan
Naar de verandering van de seizoenen
Ik adem schone lucht.
Om mijn longen te laten vriezen
En het inspireert me
En ik vernieuw mezelf
Ik maak een nieuwe huid en maak me wakker
Onder een nieuw licht
Een nieuw idee verbaast me
En ik herontdek mezelf
Onder een nieuwe zon
Als een kameleon
Als een kameleon