Shy'm — Black Marilyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Marilyn" van Shy'm.
Songteksten
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Un micro de porcelaine
Je suis une diva américaine
Et ma chambre aux murs qui tremblent
A la musique assourdissante
Est témoin de mes prouesses
Devant le miroir je joue la déesse
Je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Et je joue la comédie
Jusqu'à remercier l’Académie
Et ma chambre aux murs qui tremblent
Ou je crie à qui veut l’entendre
I love you I love you
I love you i love you
Et j’y crois par-dessus tout
je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
(Merci à coralie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Om haar leuk te vinden.
Ik maak mezelf mooi.
Een porseleinen micro
Ik ben een Amerikaanse diva.
En mijn kamer met de muren die trillen
Op oorverdovende muziek
Wees getuige van mijn bekwaamheid.
Voor de spiegel speel ik de godin
Ik droom nog steeds…
Ze heeft wat ik niet weet wat ons doet dromen
En een deel van mij kan er niets aan doen.
Om zo te handelen, om zo te handelen.
En ik denk
Dat ik een zwarte Marilyn ben…
En laten we mijn portret verviervoudigen
En laat Warhol het tekenen.
Een Zwarte Marilyn
Om haar leuk te vinden.
Ik maak mezelf mooi.
En ik speel de komedie
Om de Academie te bedanken.
En mijn kamer met de muren die trillen
Of ik schreeuw tegen iedereen die het wil horen.
Ik hou van je Ik hou van je
Ik hou van je Ik hou van je
En ik geloof er boven alles in.
Ik droom nog steeds…
Ze heeft wat ik niet weet wat ons doet dromen
En een deel van mij kan er niets aan doen.
Om zo te handelen, om zo te handelen.
En ik denk
Dat ik een zwarte Marilyn ben…
En laten we mijn portret verviervoudigen
En laat Warhol het tekenen.
Een Zwarte Marilyn
(Dank aan coralie voor deze woorden)