Shurik'n — Poids plume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poids plume" van Shurik'n.
Songteksten
Le lyriciste bantou
J’ai pris longtemps
A chaque morceau je crée l’attente nigga
J'écris pourtant avec un stylo sur la tempe nigga
On m’disait cancre, voit mon encre se répandre nigga
Je suis à cran sur vos écrans
Ma plume est grande nigga
Faut de la tremp pour sortir de nos blocs mornes
La ou l’espoir est aussi rare que les larmes d’un croc-mort
Mi amor j’ai trop d’inspi
Mon sommeil est en deuil
J’vais finir borne a force de ne dormir que d’un oeil
Un peu d’orgueil, j’passe mes nerfs
Un peu grande gueule, pas très net
Un peu grand coeur paternel fuck le matériel
Tous les gadgets que je possède feront ma force
Le jour ou le bonheur sera une application sur Iphone
J’mets en forme lyrical tous mes engagements
Et la j’minquiete deja
et c’est normal si ca t’impressionne
Car j’utilise les mots de tout le monde
Mais moi j'écris comme personne
Et j’ai du mal, du mal a m’y faire
Du mal avec les frères
Je suis plein de mystères
Il se demande pourquoi je parle de misère
J'écris mes sentiments mais ca vous indifférence
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à la mode par Mr le Commissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume
Au depart, j’ai rien de spécial
Pas très gros, meme pas grand
Comme tous j’ai espéré un jour peser dans la balance
J’continue a rever meme si c’est plus trop dans la tendance
J’ai toujours voulu me démarquer, marquer ma différence
Loin des soirées de gala
Plutot café en terrasse
Je veux pas d’une vie de pacha
C’est vivre moii qui m’interesse
Et c’est ca mon inspiration
C’est c’qui m’permet d'écrire
Une autre facon de dire
De fuir ce qu’ils veulent me faire devenir
J’ne veux que ma plume
Qu’ils gardent leur et leur médailles
J’en veux pas de leur costume
J’ne bois que de l’encre pas de sky
Je brule des rimes a l’heure ou d’autres font péter le cigare
Et j’débiterai toujours du lourd quand y’aura plus de caviar
Cherche pas des traces au sol
Les miennes ne peuvent
Je maitrise l’art du verbe «dire»
Entends le résonner
Et j’monopolise tous les Iphone
Car j’utilise les mots de tout le monde
mais moi je rappe comme personne
Et j’aai du mal, du mal a m’y faire
Du mal avec les frères
J’suis plein de mystères
Ils se demandent pq je parle de misère
J'écris mes sentiments mais ca vous indifférence
Et j’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à la mode par M le Commissaire
J’ai tout mis dans ma plume
Je me libère via les versets
Ils me demandent ou cela mene
Prier de pas m’faire chier, de me laisser faire la mienne
Ya des distinctions qu’il faut faire d’avance
Entre mendicité et croisiere en Bretagne
Il y a deux manieres de faire la manche
J’prends de l’avance
Avoue que ca c’est honorable
J’ai vu qu’il manquait de swagg
Donc je suis venu sappé ton moral
Faut que vous fassiez comme moi
Moral d’acier sans
Je cire les pompes a personne
Meme si je suis au pied du mur
Nos potes subissent et nos tape comportent du vice
Pendant que le Printemps arabe ne voit fleurir que des opportunistes
Jte l’ai dit je censure en aucun cas mes
phases
La censure est la mort d’un texte
et mes couplets sont kamikazes
Accusé de rime passionnel
Jme dois de te prévenir
Quant à la claque que tu te prendras si Noir est mon désir
Ce biz me saoule donc j’attends que mon heure sonne
J’utilise pas les mots comme tout le monde, c’est pour ca qu’j'écris comme
personne
J’ai du mal, du mal à m’y faire
Du mal avec les frères
Je suis plein de mystères
Il se demande pourquoi je parle de misère
J'écris mes sentiments mais ca vous indiffère
J’ai du mal, du mal à m’y faire
Je suis mis à la mode par M Le Commmissaire
Malheureusement je ne peux rien y faire
J’ai tout mis dans ma plume
J’rappe avec les tripes, le ventre ouvert
Avec un mic pas plus
Chante a decouvert
Libre sans
comme un poids plume
A l’encre de mes veines j'écris cette vide misère la pute
A l’entre de la bete la planete saigne
La suite apres la purge
Sur ma feuille il a plu
Sur mes idées couleurs deuil
(Merci à Ni44kra pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De Bantu lyricist
Ik heb er lang over gedaan.
Met elk stuk maak ik de nigga wacht
Ik schrijf met een pen op de Temple nigga
Ze noemden me waardeloos, keken hoe mijn inkt knoeide nigga
Ik sta op je scherm.
Mijn pen is groot.
Tremp is nodig om uit onze donkere blokken te komen.
Hoop is net zo zeldzaam als de tranen van een dode Fang.
Mi amor ik heb te veel inspiratie
Mijn slaap is in rouw.
Ik ga uiteindelijk maar met één oog slapen.
Een beetje trots, ik passeer mijn zenuwen
Een kleine grote mond, niet erg schoon
Een klein groot hart vaderlijk fuck het materiaal
Alle gadgets die ik bezit zullen mijn kracht doen
De dag waarop geluk een toepassing zal zijn op Iphone
Ik lyrisch formatteer al mijn verplichtingen
En de J ' minquiete deja
en het is normaal als het indruk op je maakt.
Omdat ik ieders woorden gebruik
Maar ik schrijf als niemand
En ik heb het moeilijk, Ik heb het moeilijk.
Kwaad met de broeders
Ik zit vol mysteries.
Hij vraagt zich af waarom ik het over ellende heb.
Ik schrijf mijn gevoelens maar dat je onverschillig bent
En ik heb het er moeilijk mee.
Ik ben in de mode gemaakt door de Heer Commissaris
Helaas kan ik er niets aan doen.
Ik stop alles in mijn pen.
In het begin heb ik niets bijzonders.
Niet erg groot, zelfs niet groot.
Zoals alles wat ik hoopte op een dag om te wegen in de balans
Ik ga verder met de herziening, ook al is het meer in de trend
Ik wilde altijd al opvallen, Mijn verschil markeren.
Weg van galavonden
Koffie op het terras
Ik wil geen leven van Pasha.
Ik ben geïnteresseerd in het leven van moii.
En dat is mijn inspiratie
Dit is wat me in staat stelt om te schrijven
Een andere manier om te zeggen
Om weg te lopen van wat ze willen dat ik word.
Ik wil alleen mijn pen.
Dat ze hun medailles houden.
Ik wil hun kostuum niet.
Ik drink alleen inkt niet lucht
Ik brand rijmpjes op tijd of anderen laten de sigaar scheten
En ik reken altijd veel als er meer kaviaar is.
Zoek geen sporen op de grond.
De mijne niet.
Ik meester de kunst van het werkwoord " zeg»
Hoor het rinkelen
En ik monopoliseer alle Iphone
Omdat ik ieders woorden gebruik
maar ik rap als niemand
En ik had een moeilijke tijd, een moeilijke tijd om het te doen.
Kwaad met de broeders
Ik zit vol mysteries.
Ze vragen zich af waarom ik het over ellende heb.
Ik schrijf mijn gevoelens maar dat je onverschillig bent
En ik heb het er moeilijk mee.
Ik ben in de mode gemaakt door de commissaris
Ik stop alles in mijn pen.
Ik bevrijd mezelf door de verzen
Ze vragen het mij of het leidt
Bid dat je me niet kwaad maakt, laat me de mijne doen.
Er moet van tevoren een onderscheid worden gemaakt
Tussen bedelen en cruisen in Bretagne
Er zijn twee manieren om de mouw te maken
Ik ga vooruit.
Geef toe dat het eervol is.
Ik zag dat het hem aan swagg ontbrak.
Dus ik kwam te weten hoe moreel je was.
Je moet doen wat ik doe.
Staal moreel zonder
Ik waspompen aan niemand
Zelfs als ik aan de voet van de muur sta
Onze vrienden lijden en onze pony heeft ondeugd.
Terwijl de Arabische Lente alleen opportunisten ziet bloeien
Jte ik zei dat ik op geen enkele manier mijn
fase
Censuur is de dood van een tekst
en mijn coupletten zijn kamikazes.
Beschuldigd van gepassioneerd rijmpje
Jme moet je waarschuwen.
Wat betreft de klap die je krijgt als Zwart Mijn wens is
Ik word dronken van deze handel, dus ik wacht op mijn tijd om te bellen.
Ik gebruik Geen woorden zoals iedereen.
persoon
Ik heb het moeilijk, Ik heb het moeilijk.
Kwaad met de broeders
Ik zit vol mysteries.
Hij vraagt zich af waarom ik het over ellende heb.
Ik schrijf mijn gevoelens maar het kan je niet schelen
Ik heb het moeilijk, Ik heb het moeilijk.
Ik ben in de mode gemaakt door de commissaris
Helaas kan ik er niets aan doen.
Ik stop alles in mijn pen.
Ik rap met lef, buik open
Met een microfoon niet meer
Zingen heeft ontdekt
Vrij zonder
als een vedergewicht
In de inkt van mijn aderen schrijf ik deze lege ellende de hoer
Tussen de bete bloedt de planeet.
De voortzetting na de zuivering
Op mijn laken regende het.
Over mijn rouwkleuren ideeën
(Dank aan Ni44kra voor deze woorden)