Shurik'n — Mon Clan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Clan" van Shurik'n.
Songteksten
Fils, ignore la voix, le duc, tu sais
Mais c’est pas moi, qui parle
Hip Hop, mixe, si on y reste, a suffit
Cesser, on nous supplie
Sur ta vie, on oublie
Ddicace de Mars
Gnration des fils de zoufli
On fout le feu, rien foutre de la?
C’est pour ceux
Qui crachent dans la soupe et Qui pensent comme eux
Holocauste, fils, tu le sais
C’est pas si loin
Des bouseux et des vieux haineux
En veulent nos racines
Voient nos destins au bout d’une corde
Juste pour la forme
Si c’est pas ton cas, encul
Regarde pour qui tu votes
Plus de ngligence, ni de chance
Quand vient l’heure au bal de la souffrance
Personne n’espre une dernire danse
Rue sombre, les murs tombent
La grande faucheuse fait ses rondes
Et on espre ne pas la croiser
Mais s’il le faut, faire un bout de chemin ses cts
Soit, et si on plie, on s’mange, on ne se relve pas
Dieu nous regarde
Alors, Mc, justifie ta tche
Mars, on reprsente le sud, on dit ce qui se passe
Ici, on a la musique pour nous, le feeling et les larmes
La fiert et la rage comme dans nos rimes
On vide nos armes
La violence s’entend dans la chance
Marseille, mon clan
C’est pourquoi on reprsente les ntres
Mon peuple maudit, pour mon cole et ma vie
(bis)
La ville est notre quartier
Sans relche arpents
Charpents, comme une belle femme, les rues sont vides
Et si t’es impossible dompter
Difficile d’viter, l’entit rvolte
Poches vides, coeur gonfl
Les ides reues, les clichs persistent et Pas mal de gars dcids veulent rsister
Suis la piste et puis c’est, y’a pas dire c’est
Live de Mars et a le fait
Eh, faut pas fuir, je viens de commencer
Je ferai ce qu’il faut pour que la flemme crame, poto
Quitte monter au crneau
Un bon coktail molo
A l’ancienne, frro, essuie ta sueur
Mon garde-coeur
Mme sous les clameurs on commet pas d’erreurs
On focalise, sonde la peur
Peur de rien, et dites-leur bien
Qu’on marche qu’avec des mecs droits comme leur conscience
Ca fout la trouille, hein?
Pourtant ma ville garde le sourire
Endurcis, certains on compris
Les autres s’appuient sur un mur et soupirent
Tant pis, c’est la vie
C’est ce qu’on crit
S’il faut le crier, faudra pas nous prier
On reprsente ce qu’on est, fils
Et a va pas s’arrter ici
Les double dragons visent haut pour la lune noire
Shurik’n
Faf Larage
Pour le CO
Dans le lard
Songtekstvertaling
Zoon, negeer de stem, De Hertog, Weet je
Maar ik ben niet degene die praat.
Hip Hop, mix, als we blijven, is genoeg
Stop, we worden gesmeekt.
Over je leven, vergeten we
Ddicace de Mars
Gratie van de zonen van zoufli
We gaan branden, kan het je geen reet schelen?
Dit is voor hen.
Die in de soep spugen en denken zoals zij.
Holocaust, zoon, dat Weet je.
Het is niet zo ver.
Dummy ' s en oude haters
Onze wortels willen het
Zie ons lot aan het einde van een touw
Alleen voor vorm.
Als het niet jouw zaak is, encul
Kijk op wie je stemt.
Meer vindingrijkheid, noch geluk
Wanneer de tijd komt om de bal van het lijden
Niemand verwacht een laatste dans
Donkere straat, muren vallen
De grote maaier doet haar ronde.
En we hopen het niet over te steken
Maar als je moet, maak een beetje van een pad zijn cts
Ja, en als we vouwen, eten, staan we niet meer op.
God kijkt naar ons.
Mc, rechtvaardig je taak.
March, we herrijzen het zuiden, we zeggen wat er aan de hand is.
Hier hebben we muziek voor ons, gevoel en tranen
Trots en woede zoals in onze rijmen
We legen onze wapens.
Geweld wordt begrepen in geluk
Marseille, mijn clan.
Daarom zijn de ntres vertegenwoordigd
Mijn vervloekte mensen, voor mijn cole en mijn leven
(bis)
De stad is onze buurt.
Zonder ontgrendelingsventielen
Timmerlieden, als een mooie vrouw, de straten zijn leeg
En als je onmogelijk te temmen bent
Moeilijk te vitileren, het hele
Lege zakken, gezwollen hart
De ides reues, de clichés blijven bestaan en heel wat jongens dcids willen rsister
Volg het spoor en dan is het, om niet te zeggen het is
Live vanaf maart en deed
Niet weglopen, ik ben net begonnen.
Ik doe alles wat nodig is om de slijm te laten branden, poto.
Laat om naar het crneau te klimmen
Een goede coktail Pier
Ouderwets, frro, veeg je zweet af
Mijn hartbewaking
Mrs. under the clamors we maken geen fouten
We concentreren ons, onderzoeken de angst.
Bang voor niets, en vertel ze goed
Dat we alleen lopen met hetero ' s zoals hun geweten.
Het is eng, is het niet?
Toch blijft mijn stad glimlachen.
Gehard, sommigen begrepen
De anderen leunen tegen een muur en zuchten
Tot zover het leven.
Zo noemen we dat.
Als we moeten schreeuwen, moeten we niet bidden.
We doen wat we zijn, zoon.
En a zal hier niet stoppen.
Double dragons richten hoog op de Zwarte Maan
Shurik ' N
Faf-Larage
Voor CO
In de reuzel