Shu-Bi-Dua — Familien Kom Til Kaffe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familien Kom Til Kaffe" van Shu-Bi-Dua.
Songteksten
Han passed' på, det var ikke med vilje
At hun blev gravid, og han fik familie
Det var sommer, det var sol, og det var bare for sjov
Og det var ude i den grønne skov
Men sket er jo sket, og livet går videre
Og hvem kaster sten, når fuglene kvidrer?
Så de byggede en rede i den store by
Og boede på en lyserød sky
Men familien kom til kaffe, og den nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprit
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans-Otto
Og det lille hjem blev mer' og mere slidt
Hverdagen kommer, lutter problemer
Ungen er syg, den har eksem, og
Hun må blive hjemme og smør' hans lille krop
Og derfor bli’r hun så sagt op
Bilen må sælges, cyklen punkterer
Økonomien kapitulerer
Og mens møblerne bli’r fjernet for at bli' solgt på en auktion
Så hører de i radioen
Vi er på randen af et nervesammenbrud
Og vi spiser overhovedet ingenting
For familien kom til kaffe, og den nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprit
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans Otto
Og sådan gik det lille hjem fallit
Men så en dag gik de op i ministeriet og sagde: «Mine damer og herrer,
hva' ska' vi gøre? Vi mener, I har jo jeres på det tørre.» Men de grinede bare
og sagde: «Det går ufatteligt godt.»
Så det endte med, at de tog drengen på nakken og gik lige ud ad landevejen;
og hist hvor vejen slår en bugt ligger der en tvangsauktion, og den flyttede
de ind i uden at spørge nogen
Og hver aften sad de uden i haven og lyttede til de vilde violiner.
Men en dag bankede det på døren
Så kom naboens til kaffe, og de nægtede at daffe
Så længe der var flæskesvær og sprut
Og de tabte alt i Lotto og blev trøstet af Hans-Otto
Og sådan bli’r det ved, til det er slut
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Songtekstvertaling
Hij zorgde ervoor, het was niet expres.
Dat ze zwanger werd en hij familie kreeg.
Het was zomer, het was zon, en het was gewoon voor de lol
En het was in het groene bos
Maar wat er gebeurd is, is gebeurd, en het leven gaat door
En wie gooit er stenen als de vogels fluiten?
Dus bouwden ze een nest in de grote stad
En leefde op een roze wolk
Maar de familie kwam koffie drinken, en het weigerde te schelden.
Zolang er varkensvlees en drank was.
En ze verloren alles in de loterij en werden getroost door Hans-Otto
En het kleine huis werd steeds meer Versleten
Elke dag komen er alleen maar problemen.
De jongen is ziek, hij heeft eczeem, en
Ze moet thuis blijven en zijn kleine lichaam besmeuren.
En daarom nam ze ontslag.
De auto is toegestaan om te worden verkocht, de fiets gaatjes
De economie capituleert
En terwijl het meubilair wordt verwijderd om te worden verkocht op een veiling
Dan horen ze op de radio
We staan op het punt van een zenuwinzinking.
En we eten helemaal niets.
Want de familie kwam koffie drinken, en het weigerde te knutselen.
Zolang er varkensvlees en drank was.
En ze verloren alles in de loterij en werden getroost door zijn Otto
En dat is hoe het ging kleine home brak
Maar op een dag gingen ze naar het ministerie en zeiden, " dames en heren,
wat gaan we doen? Wij geloven dat jij de jouwe op de droge hebt."Maar ze lachten gewoon
en zei: "het gaat zo goed.»
Dus het eindigde dat ze de jongen in zijn nek namen en direct van de weg afgingen.;
en waar de weg een baai raakt, is er een inbeslagname, en het bewoog.
ze komen binnen zonder iemand te vragen
En elke nacht zaten ze buiten in de tuin en luisterden naar de wilde violen.
Maar op een dag klopte het op de deur
Toen kwam de buurman koffie halen, en ze weigerden om te kletsen.
Zolang er varkensvlees en drank was.
En ze verloren alles in de loterij en werden getroost door Hans-Otto
En zo gaat het tot het voorbij is.
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na