Shrug — diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "diary" van Shrug.
Songteksten
How do you do? I am a lost boy
I was sent for you to enjoy
My brain is tasty 'cause I like to read
My body’s honey fed and set to bleed
Show no mercy
I don’t need it How do you do? This is the worst-case scenario
This is the last place you wanna go Don’t wanna lose face
My charter member of the rat race
Show no mercy
Not yet, anyway
I don’t want to show up in your poetry
Your dirty mind or dirtier dreams
I can see where this is heading
And I suspect that all you really want from me Is kindling for your diary
I was alive in the '70s
Grew up with muscrat love and baby tees
Star Wars was cool but damnit won’t you please
Save me from my disco miseries?
You can’t make me Shake nothing, no, no, no, no I don’t want to show up in your poetry
Your dirty mind or dirtier dreams
I can see where this is heading
And I suspect that all you really want from me Is kindling for your diary
What you, were you, when you, why you?
Won’t you let me slide right by you?
What you, were you, when you, why you?
Why won’t you let me slide right by you?
What you, were you, when you, why you?
Why won’t you let me slide right by you?
What you, were you, when you, weren’t you?
Why won’t you let me slide right by you?
Won’t you let me slide right by you?
Slide right by you, hey hey hey
I don’t want to show up in your poetry
Your dirty mind or dirtier dreams
I can see where this is heading
And I suspect that all you really want from me Is kindling for your diary
Songtekstvertaling
Hoe maakt u het? Ik ben een verloren jongen.
Ik ben gestuurd om van je te genieten.
Mijn hersenen zijn lekker omdat ik graag lees
Mijn lichaam is honing gevoed en klaar om te bloeden
Toon geen genade.
Ik heb het niet nodig. Dit is het slechtste scenario.
Dit is de laatste plek waar je heen wilt.
Mijn charter lid van de rat race
Toon geen genade.
Nog niet, in ieder geval.
Ik wil niet in je poëzie verschijnen.
Je vieze geest of smeriger dromen
Ik kan zien waar dit heen gaat.
En ik vermoed dat het enige wat je echt van me wilt is aanmaakhout voor je dagboek.
Ik leefde nog in de jaren 70.
Opgegroeid met muscrat liefde en baby tees
Star Wars was cool, maar wil je dat niet?
Mij redden van mijn disco ellende?
Je kunt me niets laten schudden, nee, nee, nee, nee, Ik wil niet in je poëzie verschijnen
Je vieze geest of smeriger dromen
Ik kan zien waar dit heen gaat.
En ik vermoed dat het enige wat je echt van me wilt is aanmaakhout voor je dagboek.
Wat jij, was jij, toen jij, waarom jij?
Wil je me niet langs je heen laten glijden?
Wat jij, was jij, toen jij, waarom jij?
Waarom laat je me niet door je heen glijden?
Wat jij, was jij, toen jij, waarom jij?
Waarom laat je me niet door je heen glijden?
Wat je was, was je, toen je, was je niet?
Waarom laat je me niet door je heen glijden?
Wil je me niet langs je heen laten glijden?
Ik kom er zo aan.
Ik wil niet in je poëzie verschijnen.
Je vieze geest of smeriger dromen
Ik kan zien waar dit heen gaat.
En ik vermoed dat het enige wat je echt van me wilt is aanmaakhout voor je dagboek.