Shrub — Cherries songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherries" van Shrub.

Songteksten

everyday when i wake up, i just wanna go back to bed,
i cant get these feelings out my head,
another day, another twenty 4,
i need to get a grip, before it’s my time to go…
before i catch that train, before i lose my job,
before i was somebody, now they call me a slob,
am i the one to blame? cuz im the one in pain?
i used to be somebody, now they call me insane.
i said, if life is a big bowl of cherries,
tell me what i’m doing here, stuck in the pits.
i said, if life is a big bowl of cherries,
tell me what i’m doing here, stuck in the pits.
everyday when i wake up, i just wanna go back to bed,
the doc says it’s all in my head,
what does he know?
collecting all my c-notes,
prescribing me placebos,
i’d rather spend my cash on a hoe,
I often ponder my life so much that it hurts.
the more i think about it, yeah, that feeling gets worse,
as time flies by, i really feel like i’m cursed,
it used to taste sweet, now it won’t quench my thirst,
i said, if life is a big bowl of cherries,
tell me what i’m doing here, stuck in the pits.
i said, if life is a big bowl of cherries,
tell me what i’m doing here, stuck in the pits.
i just wanna know, at the end of the show,
at the end of our road, tell me where do we go,
(repeat out)

Songtekstvertaling

elke dag als ik wakker word, wil ik gewoon terug naar bed.,
ik kan deze gevoelens niet uit mijn hoofd krijgen.,
een andere dag, nog eens 24,
ik moet me beheersen, voordat het mijn tijd is om te gaan. …
voordat ik die trein pak, voordat ik mijn baan verlies.,
voor ik iemand was, noemen ze me nu een sloddervos. ,
is het mijn schuld? omdat ik degene ben die pijn heeft?
ik was vroeger iemand, nu noemen ze me krankzinnig.
ik zei, als het leven een grote kom kersen is,
vertel me wat ik hier doe, vast in de pits.
ik zei, als het leven een grote kom kersen is,
vertel me wat ik hier doe, vast in de pits.
elke dag als ik wakker word, wil ik gewoon terug naar bed.,
de dokter zegt dat het allemaal in mijn hoofd zit.,
wat weet hij?
al mijn C-notities verzamelen,
voorschrijven van placebo ' s,
Ik geef liever mijn geld uit aan een hoe.,
Ik denk vaak zoveel na over mijn leven dat het pijn doet.
hoe meer ik erover nadenk, ja, dat gevoel wordt erger.,
als de tijd voorbij vliegt, voel ik me echt vervloekt.,
vroeger smaakte het zoet, nu zal het mijn dorst niet lessen.,
ik zei, als het leven een grote kom kersen is,
vertel me wat ik hier doe, vast in de pits.
ik zei, als het leven een grote kom kersen is,
vertel me wat ik hier doe, vast in de pits.
Ik wil gewoon weten, aan het einde van de show,
aan het eind van onze weg, vertel me waar we heen gaan,
(herhaal uit)