Shriekback — Troublemeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troublemeat" van Shriekback.
Songteksten
It’s a wild thing, a brittle thing
Some know it as the instrument of yearning
It knows you will capitulate
You’re beeswax and the forest fires are burning
You can have a lot mates, break a lot of plates
Make it to the end in one piece but it’s still a mystery
It’s not some mighty vision
It’s more a dirty Polaroid of history
This thing has claws and poison spores
This is a dirty bomb that blows off all the doors
It’s what they call the troublemeat
The troublemeat
It’s a no-large-potato-thing
But all your good sense cannot hold a candle
It’s another pissing contest
'Tween the Devil and the nice guy in the sandals
You wanna say it’s on the blink, put it in the sink
Take it to the landfill then go home and take a shower
It leaves its greasy tidemark
In a place your cleaning products cannot scour
This bitch got wheels, it mass appeals
And you will surely not remember how it feels
That’s why they it’s called the troublemeat
The troublemeat
It’s an unprepossessive thing
A livid boil upon the arse of reason
It fucks with me perpetually
The filthy little monkey in its season
You can file away your teeth, get up on the heath
Howling in the pouring rain and find out who will listen
I don’t like to admit it
I sometimes think I live just for this frission
It licks its lips, swivels its hips
You think it’s elegant but it’s as cheap as chips
This lousy thing called troublemeat
The troublemeat
Songtekstvertaling
Het is een wild ding, een broos ding
Sommigen kennen het als het instrument van verlangen.
Het weet dat je zult capituleren.
Je bent bijenwas en de bosbranden branden.
Je kunt veel vrienden hebben, veel borden breken.
Maak het tot het einde in één stuk maar het is nog steeds een mysterie
Het is geen machtig visioen.
Het is meer een vuile Polaroid van de geschiedenis.
Dit ding heeft klauwen en gifsporen.
Dit is een vuile bom die alle deuren afblaast.
Zo noemen ze de troublemeat.
The troublemeat
Het is een niet-groot-aardappel-ding
Maar al je gezond verstand kan geen kaars vasthouden
Het is weer een piswedstrijd.
'Tween The Devil and the nice guy in the sandals
Als je wilt zeggen dat het knippert, zet het dan in de gootsteen.
Breng het naar de stortplaats en ga naar huis en neem een douche.
Het verlaat zijn vettige tidemark
Op een plek waar uw reinigingsproducten niet kunnen schuren
Dit kreng heeft wielen, het is een massa beroep
En je zult je zeker niet herinneren hoe het voelt
Daarom noemen ze het de onruststoker.
The troublemeat
Het is een onvoorbereid ding.
Een woeste steenpuist op de kont van de rede
Het zit me voortdurend dwars.
De smerige kleine aap in zijn seizoen
Je kunt je tanden wegvegen, op de heide gaan staan.
Huilend in de stromende regen en zoek uit wie zal luisteren
Ik geef het niet graag toe.
Soms denk ik dat ik leef voor deze missie.
Hij likt z 'n lippen, draait z' n heupen.
Je denkt dat het elegant is, maar het is zo goedkoop als chips.
Dit stomme ding genaamd troublemeat
The troublemeat