Shriekback — Ronny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ronny" van Shriekback.
Songteksten
Ronny there sucks the sun up
Fires the sugar-gun
Yeah, his random needs are something
Understand: He is not as we are
Made of salt, in the shape of birds, how he shimmers
There he sits by the waterline
Cement and jewels and his crimson robes of splendor
Days have passed without incident
Down the pyramids there is nothing else to see
And you know what they say: Nothing real’s ever lost
Throw thing away every night hereafter…
Coiling up in his dressing gown
With his broken teeth and the dirty water in the kitchen
What it is: He is paralyzed
He is sanctified by the god of nails and splinters
Certainly knows his way around at this murder scene
(Hid the bloody shovels in the outhouse)
Chastity and insomnia are a lousy mix
His nights are long
And you know what they say: Nothing real’s ever lost
Throw the thing away every night hereafter
And so we say farewell
He’s doing fine now
He’s a piece of work
What else can you say now?
The water’s deep
The water’s blue and his young wife is smiling
The sun is warm
His crimes are paid for
(Or you would think so)
Ronny
Ronny
Songtekstvertaling
Ronny daar zuigt de zon op
Vuurt het suikerpistool af.
Ja, zijn willekeurige behoeften zijn iets
Hij is niet zoals wij zijn.
Gemaakt van zout, in de vorm van vogels, hoe hij glinstert
Daar zit hij bij de waterlijn.
Cement en juwelen en zijn karmozijnrode gewaden van pracht
Dagen zijn voorbij gegaan zonder incidenten
Beneden de Piramides is er niets anders te zien.
En je weet wat ze zeggen: niets echt is ooit verloren
Werp elke nacht in het hiernamaals iets weg.…
In z ' n kamerjas.
Met zijn gebroken tanden en het vuile water in de keuken
Hij is verlamd.
Hij is geheiligd door de god van spijkers en splinters.
Hij kent de weg op deze plaats delict.
(Verborg de verdomde schoppen in het buitenhuis)
Kuisheid en slapeloosheid zijn een slechte mix.
Zijn nachten zijn lang
En je weet wat ze zeggen: niets echt is ooit verloren
Werp het ding Iedere nacht van het hiernamaals weg.
En dus zeggen we vaarwel
Het gaat nu goed met hem.
Hij is me er eentje.
Wat kun je nog meer zeggen?
Het water is diep.
Het water is blauw en zijn jonge vrouw lacht
De zon is warm
Zijn misdaden worden betaald.
(Of je zou denken van wel)
Ronny
Ronny