Shriekback — Now I Wanna Go Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I Wanna Go Home" van Shriekback.
Songteksten
Bat shit babies, I known them well
Crass good fun in a way
Good for slaking the fever snake
And I had that every day
Oh lord, yeah, I had that every day
Followed up the glow in the woods that night
Jumped the train to the zone
I been out in the dark too long
I been out in the dark too long
And now I wanna go home
Now I wanna go home
I got wrecked in the factory
Made a mess in the foam
I done dubious things alright
Wandered far from the cozy light
But now I wanna go home
Strangled sorrow and bitch-slapped fear
Walked the night in a rage
Went downtown to the voodoo hounds
And then I rattled their cage, oh yeah
I went and rattled their cage
Gaffed like salmon and clubbed like seal
Scraped me down to the bone
Educational in it’s way
Built some character I daresay
But now I want to go home
Now I wanna go home
I been chasing a big brass ring
Don’t care now if it’s chrome
Feeling nauseous for a while
I’ve been lost for a Swedish mile
And now I wanna go home
Now I wanna go home
Songtekstvertaling
Vleermuis poep baby ' s, Ik ken ze goed
Crass good fun in a way
Goed om de koortsslang te slaan.
En dat had ik elke dag.
Oh heer, ja, dat had ik elke dag
Volgde de gloed in het bos die nacht
Sprong de trein naar de zone
Ik ben te lang in het donker geweest.
Ik ben te lang in het donker geweest.
En nu wil ik naar huis.
Nu wil ik naar huis.
Ik werd gesloopt in de fabriek.
Maakte een puinhoop in het schuim
Ik heb dubieuze dingen gedaan.
Dwaalde ver van het gezellige licht
Maar nu wil ik naar huis.
Gewurgd verdriet en geslagen angst
Liep de nacht in woede
Ging naar de voodoo honden.
En toen ramde ik hun kooi, oh ja
Ik heb hun kooi gerammeld.
Bebost als zalm en als zeehond geweven
Schraapte me tot op het bot
Leerzaam op zijn manier
Ik heb een karakter opgebouwd dat ik durf te zeggen
Maar nu wil ik naar huis.
Nu wil ik naar huis.
Ik zat achter een grote koperen ring aan.
Al is het chroom
Ik voel me een tijdje misselijk.
Ik ben verloren voor een Zweedse mijl
En nu wil ik naar huis.
Nu wil ik naar huis.