Shriekback — My Spine Is The Bass Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Spine Is The Bass Line" van Shriekback.
Songteksten
My spine is the bassline, and the top line
Could be broken glass
All amusing views of those better men
Dirty habits' hand on the purses' strings
Quiet fear of the passing time
Gently magnify the dividing line
All this history could be blown away on a breath of lust
Trajectory, synchronicity, how the choice is made with a fresh resolve
Jamming tight up to the barrier
Down a string of nerves so these feelings go
My spine is the bassline and the top line is the distant past
All that history, all those books have gone
They’ve been blown away on a breath of lust
No Guts, No Blood: No Brains At All
(spoken)
He can rip out the chassis and gearbox, could replace it with the neck and the
chest
He can feel it in the back of the ribcage, he can kick it 'til it gets in the
sense
He’s been thinking about dying in public, he’s been tensing up his arms and his
legs
He can have you home in a heap in a heartbeat, He’ll go messing with the Civil
Defense
There’s no joy in the squander of resource, there’s more passion in the pump of
a plug
He can leave you at the club with the cashbox, he can push you at the pressure
above
(repeat, and fade)
Songtekstvertaling
Mijn ruggengraat is de baslijn, en de bovenste lijn
Kan gebroken glas zijn.
Alle amusante opvattingen van die betere mannen
Vuile gewoonten hand op de snaren van de handtassen
Stille angst voor het verstrijken van de tijd
De scheidingslijn voorzichtig vergroten
Al deze geschiedenis kan weggeblazen worden door een adem van lust.
Traject, synchroniciteit, hoe de keuze wordt gemaakt met een nieuwe oplossing
Blokkeer stevig tot aan de barrière
Een reeks van zenuwen, zodat deze gevoelens gaan
Mijn ruggengraat is de baslijn en de bovenste lijn is het verre verleden
Al die geschiedenis, al die boeken zijn weg.
Ze zijn weggeblazen door een adem van lust.
Geen Ingewanden, Geen Bloed, Helemaal Geen Hersenen.
(gesproken)
Hij kan het chassis en de versnellingsbak eruit rukken, kan het vervangen door de nek en de
borst
Hij kan het voelen in de rug van de ribbenkast, hij kan het schoppen tot het in de
zin
Hij denkt eraan om in het openbaar te sterven, hij heeft zijn armen en zijn armen gespannen.
been
Hij kan je zo naar huis brengen, hij zal met de burger gaan rommelen.
Verdediging
Er is geen vreugde in de verspilling van middelen, er is meer passie in de pomp van
stekker
Hij kan je in de club achterlaten met de kas, hij kan je onder druk zetten.
boven
(herhaal, en vervagen)