Shriekback — Mahalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mahalia" van Shriekback.
Songteksten
All the blood-bank boys they know her name
With her heat-wave eye and her fuse-box brain
See how the primal laws obtain
And how my limp leaves wait for rain
How my limp leaves wait for rain
Mahalia! Mahalia!
Look at the human wreckage she entrains
It’s all out of her hands she claims
It was the monster daddy who forged her chains
But none of that stuff quite explains
None of that stuff quite explains
Mahalia! Mahalia!
The bile comes up as the drink goes down
But it’s all aboard for nutbar town
Her name is sonorous and brown
It’s a deeply satisfying sound
A deeply satisfying sound
Mahalia! Mahalia!
Mahalia! Mahalia!
Go steady in the dark
Go steady in the dark
Go steady in the dark
Go steady in the dark
Her china heart’s exciting too
But nothing that you should pursue
She’s a chemical lynx in the human zoo
Her steely moods will run you through
Steely moods will run you through
Mahalia! Mahalia!
Songtekstvertaling
Alle bloedbankjongens kennen haar naam.
Met haar hittegolf oog en haar zekeringsbrein.
Zie hoe de oerwetten
En hoe mijn slappe bladeren wachten op regen
Hoe mijn slappe bladeren wachten op regen
Mahalia! Mahalia!
Kijk naar de menselijke wrakstukken die ze in de val lokt.
Het is allemaal uit haar handen, zegt ze.
Het was de monster daddy die haar kettingen vervalste.
Maar dat verklaart niet alles.
Dat verklaart allemaal niets.
Mahalia! Mahalia!
De gal komt naar boven als het drankje naar beneden gaat
Maar het is allemaal aan boord voor nutbar town.
Haar naam is sonorous en brown.
Het is een zeer bevredigend geluid.
Een zeer bevredigend geluid
Mahalia! Mahalia!
Mahalia! Mahalia!
Ga recht in het donker
Ga recht in het donker
Ga recht in het donker
Ga recht in het donker
Haar china hart is ook opwindend.
Maar niets dat je moet nastreven
Ze is een chemische lynx in de menselijke Dierentuin.
Haar humeur zal je er doorheen leiden.
Steely humeur zal je door
Mahalia! Mahalia!