Shriekback — Loving Up The Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving Up The Thing" van Shriekback.
Songteksten
I got no kind of plan
Like Hiawatha in a waffle van
I get it while i can
I’m loving up the thing
I got too tired to pray
Not turning out too clever anyway
I’ll see you later in the loading bay
I’m loving up the thing
Pluto’s my rising sign
Got nothing looking like a grand design
The cheerleaders are looking fine
I’m loving up the thing
It’s new improved despair
And my placebo’s gonna get me there
Gonna lie and cry and tease the bear
I’m loving up the thing
And it’s the end the bitter end
And everyone is crazy so we blend
All the goalposts moving all the angels sing
«We're loving up the thing»
«Guilt is it’s own reward»
Said the martyred angel to the pleasure lord
«It's pretty much across the board
Start loving up the thing»
Those guys that we employ
The action figures and the whipping boys
Homunculii surprised by joy
They’re loving up the thing
And now the rain, the bloody rain
And I just feel I have a duty to explain
While I can’t make any sense of anything
I’m loving up the thing
I’ll be your reptile in your shower
(Check the wiring, I’m inquiring where it all went wrong)
The indicators tell me sooner or later there’s a song
(Everybody know the band plays on)
Me and my ecstasies
The feelgood factor is affecting me
I’ve found the eusocial insect in me
I’m loving up the thing
Live at the abattoir
I know how squalid the conditions are
But its so good twanging on this cheap guitar
I’m loving up the thing
You feel the rays, I count the ways
It’s not important that we’ve both seen better days
All the claxons howling
Death where is thy sting?
I’m loving up the thing
All rise, the day is mine
Recalibration time
Here’s to a life of crime
I’m loving up, I’m loving up the thing
Thus goes my open letter
So many things could be better
But I’m a born again go-getter
I’m loving up, I’m loving up the thing
In the time it takes to pack
I’m there and on the way back
Gonna cut myself some slack
I’m loving up, I’m loving up the thing
Songtekstvertaling
Ik heb geen plan.
Zoals Hiawatha in een wafel busje
Ik snap het nu het nog kan.
Ik hou van dat ding.
Ik werd te moe om te bidden.
Toch niet zo slim.
Ik zie je later in het laadperron.
Ik hou van dat ding.
Pluto is mijn rijzende teken
Niets lijkt op een groots ontwerp.
De cheerleaders zien er goed uit.
Ik hou van dat ding.
Het is een nieuwe verbeterde wanhoop.
En mijn placebo brengt me daar.
Ik ga liegen en huilen en de beer plagen
Ik hou van dat ding.
En het is het einde het bittere einde
En iedereen is gek dus we mengen
Alle doelpalen bewegen alle engelen zingen
"We houden van het ding»
"Schuld is zijn eigen beloning»
Zei de martelde engel tot de heer van het plezier
"Het is ongeveer over de hele linie
Begin te genieten van het ding»
De mannen die we in dienst hebben
The action figures and the whipping boys
Homunculii verrast door vreugde
Ze houden van dat ding.
En nu de regen, de bloedige regen
En ik heb het gevoel dat ik de plicht heb om uit te leggen
Ik snap er niets van.
Ik hou van dat ding.
Ik ben je reptiel in je douche.
(Controleer de bedrading, ik vraag me af waar het allemaal mis ging)
De indicatoren vertellen me vroeg of laat dat er een lied
(Iedereen weet dat de band speelt op)
Ik en mijn extase
De feelgood factor heeft invloed op mij.
Ik heb het eusociale insect in me gevonden.
Ik hou van dat ding.
Leef in het slachthuis
Ik weet hoe slecht de omstandigheden zijn.
Maar het is zo goed getwang op deze goedkope gitaar
Ik hou van dat ding.
Je voelt de stralen, Ik tel de manieren
Het is niet belangrijk dat we allebei betere dagen hebben gezien.
Alle claxons huilen
Dood waar is uw steek?
Ik hou van dat ding.
Allen opstaan, de dag is van mij
Herijking tijd
Op een leven vol misdaad.
Ik hou van dat ding.
Zo gaat mijn open brief
Zoveel dingen kunnen beter
Maar ik ben een wedergeboren go-getter
Ik hou van dat ding.
In de tijd die nodig is om in te pakken
Ik ben er en op de terugweg
Ik geef mezelf wat ruimte.
Ik hou van dat ding.