Shriekback — Faded Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faded Flowers" van Shriekback.
Songteksten
This is the sound of poisons
The sickness no one knows
No one is crying for us this time
Our shapes are blurring under miracles of snow
Weave a circle 'round him three times
You have to plan your moves at these times
Our hearts are breaking, one more song to go
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
Only the anacrucis
The main event remains
Shameful and naked, out there
In the great cold outdoors
We have to learn these things again
Bathe in this incandescent glow
The leap to something I don’t know
There is no doubt upon us when
The greasy men come back again
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don’t work no more
I loved you once
Don’t love you anymore
These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring
These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don’t work no more
I loved you once
Don’t love you anymore
Songtekstvertaling
Dit is het geluid van vergif.
De ziekte die niemand kent
Niemand huilt deze keer om ons.
Onze vormen vervagen onder wonderen van sneeuw.
Weef een cirkel om hem heen drie keer
Je moet je bewegingen plannen in deze tijden.
Onze harten breken, nog één lied te gaan
Deze ogen zijn blind.
Dit is puur.
Deze handen kus ik
Zo tragisch als wat.
Deze ogen zijn blind.
Dit is puur.
Alle splash en Siss
Buiten mijn maat
Alleen de anacrucis
De belangrijkste gebeurtenis blijft
Beschamend en naakt, daarbuiten
In de grote kou buiten
We moeten deze dingen opnieuw leren.
Baden in deze gloeiende gloed
De sprong naar iets wat ik niet weet
Er is geen twijfel over ons wanneer
The greasy men come back again
Deze ogen zijn blind.
Dit is puur.
Deze handen kus ik
Zo tragisch als wat.
Deze ogen zijn blind.
Dit is puur.
Alle splash en Siss
Buiten mijn maat
Deze vervaagde bloemen
Kostbaar als geheugen
Een sluier van wolken
Correct als energie
We hadden goede machines.
Maar ze werken niet meer.
Ik heb ooit van je gehouden.
Ik hou niet meer van je.
Deze ogen zijn blind.
Dit is puur.
Deze handen kus ik
Zo tragisch als wat.
Deze ogen zijn blind.
Dit is puur.
Alle splash en Siss
Buiten mijn maat
Deze vervaagde bloemen
Kostbaar als geheugen
Een sluier van wolken
Correct als energie
We hadden goede machines.
Maar ze werken niet meer.
Ik heb ooit van je gehouden.
Ik hou niet meer van je.