Shriekback — Devils' Onions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devils' Onions" van Shriekback.
Songteksten
I’ll get the clown’s pie, with the Devil’s onions
It’s a feast indeed
We ride hard, we fear the Lord — we gonna live forever
That night we all got drunk a lot of things were said
We put that all behind us — it’s behind us now
In the scheme of things it is a grand scheme
We got it all to play for
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s running late, all so goddamn late
We got our feet in the furnace
Feel like a thunder lizard with my might jaws
And this walnut brain
In the arch of the heavens there’s a tired little star
At the end of its run
There’s been a thousand years and the headsman’s axe
But the walls endure
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
I like the way she looks at me, I like her motor skills
I like the way she shimmies
Through the liquor and the pills
I like the way the walls press in, I like the teeming sky
I know I am, I’m sure I am
I’m H.A.P.P — H.A.P.P.Y
It’s Best Value, it’s Fit for Purpose, it’s a Box in a Field
We got Prole Dazzle and Mall Glut
Out here in the Boomburb
Got a Snout House near the Pork Chop Lot
It’s a Growth Machine
There’s a retail chain that arcs across the world
Like a Bridge of Rainbows
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a land grab from the long Firm
They’re going on the pavement
They got the wrong guy
(Though his crimes are many — justice will be done)
Ah the words are clunky, and the lines don’t rhyme
But the truth’s revealed
And for a flat fee which is all-inclusive
I don’t think you can complain
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age
It’s a Golden Age…
Songtekstvertaling
Ik pak de clownstaart, met duivelsuitjes.
Het is inderdaad een feest.
We rijden hard, we vrezen de Heer - we zullen eeuwig leven
Die avond werden we allemaal dronken. er werden veel dingen gezegd.
We hebben dat allemaal achter ons gelaten-het is nu achter ons
In het geheel is het een groot plan.
We hebben het allemaal om voor te spelen
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is al laat, allemaal zo verdomd laat.
We hebben onze voeten in de oven.
Voel me als een donderhagedis met mijn might jaws
En dit walnootbrein
In de boog van de hemel is een vermoeide ster
Aan het einde van de rit
Er is al duizend jaar en de bijl van de hoofdman
Maar de muren blijven bestaan
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Ik hou van de manier waarop ze naar me kijkt, Ik hou van haar motoriek.
Ik hou van de manier waarop ze glinstert.
Door de drank en de pillen.
Ik hou van de manier waarop de muren naar binnen drukken, Ik hou van de krioelende hemel
Ik weet het zeker.
Ik ben H. A. P. P-H. A. P.
Het is de beste waarde, Het is geschikt voor het doel, het is een doos in een veld
We hebben Prole Dazzle en Mall Glut
Hier in de Boomburb
Ik heb een Snuithuis in de buurt van de Pork Chop partij.
Het is een groeimachine.
Er is een winkelketen die over de hele wereld cirkelt.
Als een brug van regenbogen
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een landroof van de lange firma.
Ze gaan de stoep op.
Ze hebben de verkeerde.
(Hoewel zijn misdaden zijn vele — gerechtigheid zal geschieden)
Ah de woorden zijn knettergek, en de regels rijmen niet
Maar de waarheid is onthuld
En voor een vast tarief dat all-inclusive is
Ik denk niet dat je mag klagen.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.
Het is een Gouden Eeuw.…