Shriekback — Bonehead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonehead" van Shriekback.
Songteksten
Library’s in the skip, board the sinking ship
God save all boneheads
This week on the show, Rachel has to go
Good riddance, bonehead!
Like your choice of hat, and your easy chat
Come and join my guests, yeah you passed the test
You are a bonehead
Craning their necks, cashing their checks
Swabbing the deck down there on the wreck
The way of bonehead
All as white as snow, ego all aglow
Charitable work, Jesus what a berk
I name you bonehead
Haven’t thought it through, anything will do
Polishing a turd, shallow’s not the word
The word is bonehead
Piss on the fire, cutting the wire
Slashing the tires, stuck in the mire
Just natural bonehead
Missing the point, wrecking the joint
Though it is cruel there is a rule
«Avoid the boneheads!»
Sentimental mist, dewy-eyed and pissed
Lying through your teeth for your own relief
Don’t bother, bonehead
Caught in your zip, sinking the ship
Cracking the whip, not getting a grip
La vie en bonehead
Coming on strong, getting it wrong
Shouting the odds and cursing the gods
That made you a bonehead
Anaconda woman and the blue-legged heron
Blue-lipped baby got the blowlamp eye
Hotel room got a closet full of melons
Catapult the alligator one more time
Chuck it in the pot, stick it in the kettle
Put it in the sun, watch the motherfucker shine
Back from the battle with a chest full of medals
Everybody knows that ornament is crime
Songtekstvertaling
De bibliotheek is in de skip, aan boord van het zinkende schip.
God save all boneheads
Deze week in de show, Rachel moet gaan
Opgeruimd staat netjes, sukkel.
Zoals uw keuze van hoed, en uw gemakkelijke chat
Je bent geslaagd voor de test.
Je bent een idioot.
Spenen hun nekken en innen hun cheques.
Ik zwabbde het dek daar beneden op het wrak
The way of bonehead
Allemaal zo wit als sneeuw, ego helemaal glanzend
Liefdadigheidswerk, Jezus wat een berk.
Ik noem je domkop.
Ik heb er niet goed over nagedacht.
Een drol oppoetsen, oppervlakkig is niet het woord.
Het woord is stomkop.
Pis op het vuur, snijd de draad door
De banden doorsnijden, vastzitten in de modder.
Gewoon een natuurlijke domkop.
Het punt missen, de joint slopen
Hoewel het wreed is, is er een regel
"Vermijd de idioten!»
Sentimentele mist, dewy-eyed en pissig
Liegen tot je tanden voor je eigen opluchting.
Doe geen moeite, sukkel.
Gevangen in je zip, het schip laten zinken
De zweep breken, geen grip krijgen
La vie en bonehead
Je komt sterk over, je vergist je.
De kansen schreeuwen en de goden vervloeken
Dat maakte van jou een idioot.
Anaconda vrouw en de blauwbenige heron
Blauwgekleurde baby heeft het oog van de blaasblamp
De hotelkamer heeft een kast vol meloenen.
Katapult de alligator nog een keer
Gooi het in de pot, stop het in de ketel
Zet het in de zon, kijk hoe de klootzak schijnt
Terug uit de strijd met een kist vol medailles
Iedereen weet dat ornament misdaad is.