Shriekback — Amaryllis In The Sprawl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amaryllis In The Sprawl" van Shriekback.
Songteksten
Looking real pretty in her anorak
Between the A111 and the railway track
Amaryllis has a dream of traffic cones
And a crumpled raincheck for the pleasure dome
She says, «Nothing is unbearable, nothing is unbearable»
Peering through the window at the greasy sky
And the complicated beauty of a river run dry
Everything connected to her pleasure and pain
She gonna try it all at once and do it all again
As if everything’s a riddle to her, everything’s a riddle to her
All of history, slack demented poetry
Take a look at Amaryllis in the sprawl
And the road-kill kitten wants to feel it all
Out around the ring road in the falling dark
Between the heritage center and the business park
Amaryllis thinking on the world and I
The way the mud don’t love you and the trees don’t cry
All of it’s embarrassing, all of it’s embarrassing
All of history, lit up like a Christmas tree
Take a look at Amaryllis in the sprawl
And the car park’s freezing but the rain don’t fall
Amaryllis moving through the shifting night
It’s a temporary structure but it feels alright
The flesh of the city where it’s got no bones
And everywhere’s America and nowhere’s home
And I dropped her off at Kidderminster, dropped her off at Kidderminster
All of history, not all it’s cracked up to be
Take a look at Amaryllis in the sprawl
And the electric eyeballs get to see it all
Isn’t it delirious?
Songtekstvertaling
Ziet er mooi uit in haar anorak.
Tussen de A111 en het spoor
Amaryllis heeft een droom van verkeerskegels
En een verfrommelde regencheck voor de plezier koepel
Ze zegt, " niets is ondraaglijk, niets is ondraaglijk»
Gluren door het raam naar de vette lucht
En de ingewikkelde schoonheid van een rivier droog
Alles verbonden met haar plezier en pijn
Ze gaat het allemaal in één keer proberen en het allemaal opnieuw doen
Alsof alles een raadsel voor haar is, is alles een raadsel voor haar.
De hele geschiedenis, slappe, demente poëzie
Kijk eens naar Amaryllis in de sprawl.
And the road-kill kitten wants to feel it all
Rond de ringweg in het donker
Tussen het Erfgoedcentrum en het business park
Amaryllis denken over de wereld en ik
De manier waarop de modder niet van je houdt en de bomen niet huilen
Het is allemaal gênant.
De hele geschiedenis, verlicht als een kerstboom
Kijk eens naar Amaryllis in de sprawl.
En de parkeergarage is ijskoud maar de regen valt niet
Amaryllis beweegt door de verschuivende nacht
Het is een tijdelijke structuur, maar het voelt goed.
Het vlees van de stad waar het geen botten heeft
En overal is Amerika en nergens is thuis
En ik zette haar af bij Kidderminster, zette haar af bij Kidderminster
Al de geschiedenis, niet alles wat het lijkt te zijn.
Kijk eens naar Amaryllis in de sprawl.
En de elektrische ogen zien alles.
Ijlt het niet?