Showbread — The Heart Is Deceitful Above All Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Heart Is Deceitful Above All Things" van Showbread.
Songteksten
Lines in my hands, light through the walls
I’m writing letters to you with my prayers
Long before what I’ve stood up will fall
Or who I thought I might be is ensnared
A man inside a fish, scales from someone’s eyes
A family in a great big boat while the rest of the world dies
You’re making food to feed five thousand
You’re saying «let the children come to me»
In the corner of the classroom I am pulling back the carpet
I’m afraid of what I see
What is truth? (x6)
How big are love and history and what hides inside their mouths?
There are holes in me from things pushed in when I pull them out
And out of which come questions that I can not unwrap
What I once learned is not enough to hold the torrent back
I feel as though the weight of questions has grown to cruel to bear
And though I long to lift it now the load makes me despair
Ask though I may the faces who once led me by the hand
Their voices are unfamiliar
I’m not sure they understand
And now my spine is bowed by boxes on my back
I don’t know how to open them
I want to give them back
And yet you will not stir to ease this burden that I carry
It seems as though you’ve piled them up and treated me unfairly
It’s this devastating world that laughs and steals upon my back
And everything comes crashing down when my will finally cracks
No longer will I tote the cryptic words of ages gone
When I was being broken, where were you all along?
Lessons recounted faithfully now fall like clumps of wool
The men and women who lied to me are cockeyed, panting wolves
They wave their flags and cast their stones and sneer with lusty grins
Commanding me to follow a path they have never believed in They low like cattle with bulging veins and militant fists in the air
Join their flock or burn in hell and I’m not sure that I care
Crawling out from the wreckage of all that I’ve been taught
I’m leaving it behind
They fling their venom out at me when I resign
Outside the gates I drag myself into a world bigger than I had believed
And inside they flay their sheep lest they follow me and leave
But after everything I’ve done and everything I do
I can still remember you
Lines in my hands, light through the walls
I’m writing you letters with my prayers
After all that I’ve stood up falls
And I afford you none of my cares
If I ask you «what is truth"will you be silent still?
My questions and doubts made a chasm
That I fear you can not fill
Perhaps the lens I’ve eyed you through
Keeps me from knowing what is truth
I can’t find what I’m looking for
And I still remember you
When I relent the shackles of all that I’ve been fed
I pull back the floor and find something beautiful instead
After everything That I’ve been through
I don’t recognize myself anymore
Sometimes I think I might remember
But then I close the door
I walk away from everything and find myself made free
In all the tangles of who I am the truth is that you love me Just as I was, just as I am, just as I will be In all the tangles of who I am, the truth is that you love me
Songtekstvertaling
Lijnen in mijn handen, licht door de muren
Ik schrijf je brieven met mijn gebeden.
Lang voordat wat ik opsta zal vallen
Of wie ik dacht te zijn is verstrikt.
Een man in een vis, schubben uit iemands ogen
Een familie in een grote boot terwijl de rest van de wereld sterft.
Je maakt eten om vijfduizend te voeden.
Je zegt "Laat de kinderen naar mij komen»
In de hoek van de klas trek ik het tapijt terug.
Ik ben bang voor wat ik zie.
Wat is de waarheid? (x6)
Hoe groot is liefde en geschiedenis en wat verbergt zich in hun mond?
Er zitten gaten in me van dingen die erin geduwd worden als ik ze eruit trek.
En daaruit komen vragen die ik niet kan uitpakken.
Wat ik ooit geleerd heb is niet genoeg om de torrent tegen te houden.
Ik heb het gevoel dat het gewicht van de vragen is uitgegroeid tot wreed om te dragen
En al verlang ik ernaar om het nu op te tillen de last maakt me wanhopig
Vraag maar aan de gezichten die me ooit door de hand geleid hebben.
Hun stemmen zijn onbekend.
Ik weet niet of ze het begrijpen.
En nu is mijn ruggengraat gebogen door dozen op mijn rug.
Ik weet niet hoe ik ze moet openen.
Ik wil ze teruggeven.
En toch zul je niet roeren om deze last die ik draag te verlichten.
Je hebt ze opgestapeld en me oneerlijk behandeld.
Het is deze verwoestende wereld die lacht en steelt op mijn rug
En alles stort in elkaar als mijn wil eindelijk breekt
Ik zal niet langer de cryptische woorden van eeuwen weg dragen.
Toen ik werd gebroken, waar was je de hele tijd?
Lessen verteld getrouw vallen nu als klontjes wol
De mannen en vrouwen die tegen me logen zijn scheel, hijgende wolven.
Ze zwaaien met hun vlaggen en werpen hun stenen en bespotten met lustige grijns.
Ze hebben nooit geloofd dat ze zo laag waren als vee met uitpuilende aderen en militante Vuisten in de lucht.
Sluit je aan bij hun kudde of brand in de hel en ik weet niet of het me kan schelen
Uit het wrak kruipen van alles wat mij geleerd is.
Ik laat het achter me.
Ze gooien hun gif naar me uit als ik ontslag neem.
Buiten de poorten sleur ik mezelf in een wereld groter dan ik had gedacht
En binnen villen ze hun schapen zodat ze me niet volgen en weggaan.
Maar na alles wat ik heb gedaan en alles wat ik doe
Ik kan me je nog herinneren.
Lijnen in mijn handen, licht door de muren
Ik schrijf je brieven met mijn gebeden.
Na alles wat ik heb laten vallen
En ik geef jou niets om mij.
Als ik je vraag "Wat is de waarheid"zul je dan stil zijn?
Mijn vragen en twijfels maakten een kloof.
Dat ik vrees dat je niet kunt vullen
Misschien de lens waar ik je doorheen heb gekeken.
Zodat ik niet weet wat de waarheid is.
Ik kan niet vinden wat ik zoek.
En ik herinner me jou nog.
Als ik de ketenen loslaat van alles wat ik te eten heb gekregen
Ik trek de vloer terug en vind iets moois in plaats daarvan
Na alles wat ik heb meegemaakt
Ik herken mezelf niet meer.
Soms denk ik dat ik me misschien herinner
Maar dan doe ik de deur dicht.
Ik loop van alles weg en vind mezelf vrij
In alle kluwen van wie ik ben is de waarheid dat je van me houdt zoals ik was, net zoals ik ben, net zoals Ik zal zijn in alle kluwen van wie ik ben, de waarheid is dat je van me houdt