Showbiz & A.G. — Runaway Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway Slave" van Showbiz & A.G..
Songteksten
Livin in the slums with the bums the rats and the stray cats
Dogs with the rabies little babies are having babies
Juveniles act wild
Every footstep you take on every corner there’s a crack vial
Pushers dealers crackheads are buying
Now the dealer’s in jail all the crackheads are dying
My man got AIDS he was hit hard
To get laid he paid a crackhead for a five dollar quick job
In the ghettoes this stuff you have to find
A beer will relax my mind but I still pack my nine
Cause I’m aware of all evil and devilishment
Because I’m living in a rat like settlement
Sometimes it’s hard to manage
I grab a forty take a sip and let the mental do the damage
Yeah I’m woozy and my eyes are red
But it’s better than a uzi and a brotherman is dead
See nine out of ten are black on black crimes
Four out of nine were killed before their prime
The other five wanted vengeance
So now five out of five are doin a jail sentence
Ask the Giant I’ve been through it So when I reach to the top, I say the ghetto made me do it
And I know how to strive, huh
Born and raised in the ghetto so you know I can survive
Chorus: Runaway… runaway slave (8X in background)
I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (both lines repeat 4X)
Verse Two: A.G.
Chapter two, of every black man’s diary
Drugs and diseases, put in our society
Kill another brother and it’s bravery
Come on that’s one step backwards into mental slavery
Yeah you best believe that’s reality
You got black on black then there’s police brutality
Yeah it’s bad but what makes it sad
Is that I’m being harassed by a black man with a badge
He’s sellin out because he’s two-faced
But you only got one race, you only got a nigga’s face
He’s sellin out because times is hard
And old ladies are gettin robbed cause I can’t find a job
Fight to the top, and the other man’ll drop
And gettin treated like savages will stop
You got the right plan, but goin about it the wrong way
Divided is the long way united is the strong way
Too many died for us to take a pause
So let’s all get ours, and stop tryin to get yours
Walk a straight path, but it’s so easy to stumble
So weak minds crumble in the concrete jungle
Get your chance to sell drugs, you don’t pass up But a fast buck will wind up to be your last buck
It’s a damn shame, you’re deaf dumb and blind
Did it ever cross your mind, you’re killin off your own kind
And pretty soon even you will be a goner
Easy access to guns, liquor stores on every corner
Street knowledge is a must, you never learn enough
You’re physically rough, but mentally you gotta be tough
We shall overcome with no doubt
The runaway slave is sayin peace and I’m out
I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (2X)
«Let's runaway, let’s escape» (7X)
Songtekstvertaling
Leven in de sloppenwijken met de zwervers de ratten en de zwerfkatten
Honden met hondsdolheid kleine baby 's krijgen baby' s
Jonge exemplaren handelen wild
Elke voetstap die je neemt op elke hoek is er een crack flacon
Dealers van dealers crackheads kopen
Nu zit de dealer in de gevangenis alle crackheads sterven
Mijn man kreeg AIDS hij werd hard geraakt
Om te neuken betaalde hij een junk voor een snelle klus van vijf dollar.
In de getto ' s moet je dit spul vinden.
Een biertje zal mijn geest ontspannen maar ik heb nog steeds mijn negen
Want ik ben me bewust van al het kwaad en de duivel.
Omdat ik leef in een rat als nederzetting.
Soms is het moeilijk om te beheren
Ik neem een slokje en laat de mentale de schade aanrichten.
Ja, ik ben duizelig en mijn ogen zijn rood
Maar het is beter dan een uzi en een bordeel is dood.
Negen van de tien zijn zwart op zwarte misdaden.
Vier van de negen werden gedood voor hun hoogtepunt.
De andere vijf wilden wraak.
Vijf van de vijf zitten in de gevangenis.
Vraag het aan de reus die ik heb meegemaakt, dus als ik naar de top ga, zeg ik dat het getto me liet doen.
En ik weet hoe ik moet streven.
Geboren en getogen in het getto zodat je weet dat ik kan overleven
Refrein: Runaway ... runaway slave (8x op de achtergrond)
Ik moet weg, ik moet het nu doen.
Of vind een betere manier, dus hoe dat geluid (beide regels herhalen 4x)
Vers Twee: A. G.
Hoofdstuk twee, van het Dagboek van elke zwarte man.
Drugs en ziekten, in onze samenleving
Dood nog een broer en het is moed.
Kom op, dat is een stap terug in mentale slavernij.
Ja, Geloof maar dat dat de realiteit is.
Zwart op zwart en politiegeweld.
Ja, Het is slecht, maar wat maakt het triest
Is dat ik lastig gevallen word door een zwarte man met een badge?
Hij verkoopt omdat hij twee gezichten heeft.
Maar je hebt maar één race, je hebt maar een nigga ' s gezicht
Hij verkoopt omdat het moeilijk is.
En oude dames worden beroofd omdat ik geen baan kan vinden.
Vecht naar de top, en de andere man zal vallen
En behandeld worden als wilden zal stoppen
Je hebt het juiste plan, maar je pakt het verkeerd aan.
Verdeeld is de lange weg Verenigd is de sterke weg
Er zijn er te veel gestorven om een pauze in te lassen.
Dus laten we allemaal de onze pakken, en stoppen met proberen de jouwe te krijgen.
Loop een recht pad, maar het is zo makkelijk om te struikelen
Dus zwakke geesten verkruimelen in de betonnen jungle
Als je de kans krijgt om drugs te verkopen, sla je niet af, maar een snelle dollar zal je laatste dollar zijn.
Het is verdomd Jammer, je bent doof, stom en blind.
Heb je er ooit aan gedacht, je doodt je eigen soort
En binnenkort ben jij er geweest.
Gemakkelijke toegang tot wapens, drankwinkels op elke hoek
Straatkennis is een must, Je leert nooit genoeg
Je bent fysiek ruw, maar mentaal moet je sterk zijn.
We zullen zonder twijfel overwinnen.
De weggelopen slaaf zegt vrede en ik ben weg.
Ik moet weg, ik moet het nu doen.
Of vind een betere manier, dus hoe dat geluid (2X)
"Laten we weglopen, laten we ontsnappen" (7X)