Showbiz & A.G. — More Than One Way Out Of The Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Than One Way Out Of The Ghetto" van Showbiz & A.G..
Songteksten
Now a while ago,
I had to do a little bid
Cause of the things I wanted,
as a little kid
I wanted to be like the dealers a lot
Cause of the things they had and the respect that they got
All the girls used to jock 'em
And I wondered why my parents used to knock 'em
I had a talent, or a hobby you should say
I like rap, or poetry, but anyway
Stay away from drugs,
I paid it no mind
I wanted to hustle for bread,
instead of writin rhymes
So I said to hell with it Instead of stayin away from drugs
I was sellin itI was out all day until the job was done
Instead of rockin the parties I was robbin 'em
The females, paid me no mind, not a Giant
Andre Barnes at the time
But the rock started sellin, the dough was comin in Dealers wanted in, girls started runnin in Some said I’m crazy how I’m livinI must be,
crazy cash and crazy women
Yeah my gear was right
They called me Andre the Giant and it wasn’t cause of my height
Losin G’s in celoI never sweat it;
cause my connect got kilos
My bank, two thou that’s what’s in it Rollin celo, headcrack makin G’s in a minute
Oh yeah I’m all for dis
Yeah I’m handsome,
but the money made me gorgeous
Now the girls wanna see me The little kids around the block wanna be me
I was chillin, in thousand dollar coats
I had links and ropes, and yo the shit was dope
I had the jewels oh did I have the jewels
The talk of the town, the neighborhood news
But friends weren’t true inside
They were passengers, goin along for the ride
And it makes you say damn!
Because I feel so hard
I had scars on my hands
I thought I’d be fine
But I got bagged and snagged and then I had to do a little time
Friends don’t hang it’s a waste of timeI got one dollar,
one girl and some great rhymesI pursued the wrong dream
Now to make a fast buck I gotta schemeFind a celo game, yo Bank I gotta buck
I ace to a deuce, yeah that’s just my luck
I gotta go right and exactInstead of a package,
I wanted a mic and a hype trackInstead of robbin the parties,
I’m rippin 'em
MC’s were gettin done, every week a different one
It’s time to put my talent to use
There’s no excuse, I just gotta get loose
And now I’m really convinced
I got raw with Lord Finesse,
and been straight since
Now you see how I lost it But I bounced back,
you might not be as fortunate
So take heed my friend
Before you take a shortcut that leads to a dead end
Take my advice cause the Giant said so And remember -- there’s more than one way out the ghetto
Songtekstvertaling
Nu een tijdje geleden,
Ik moest een klein bod doen.
Vanwege de dingen die ik wilde.,
als kind
Ik wilde heel graag zoals de dealers zijn.
Vanwege de dingen die ze hadden en het respect dat ze kregen.
Alle meisjes jockerden ze.
En ik vroeg me af waarom mijn ouders ze sloegen.
Ik had talent, of een hobby.
Ik hou van rap, of poëzie, maar goed.
Blijf uit de buurt van drugs.,
Ik heb het niet erg gevonden.
Ik wilde me haasten voor brood.,
in plaats van geschreven rijmen
Dus ik zei dat het naar de hel kon lopen in plaats van weg te blijven van drugs.
Ik was de hele dag weg tot de klus geklaard was.
In plaats van de feesten te rocken, beroofde ik ze.
De vrouwtjes, letten niet op mij, geen Reus.
Andre Barnes op dat moment.
Maar de rock begon te verkopen, het geld kwam binnen in Dealers wilde meedoen, meisjes begonnen te rennen sommige zeiden dat ik gek ben hoe ik ben livinI moet zijn,
gek geld en gekke vrouwen.
Ja, mijn spullen waren goed.
Ze noemden me Andre De Reus en het was niet vanwege mijn lengte.
Verlies G ' s in celoI nooit zweten;
want mijn contactpersoon heeft kilo ' s.
Mijn bank, two thou dat is wat er in zit Rollin celo, headcrack makin G ' s in een minuut
Oh ja, ik ben helemaal voor dis
Ja, ik ben knap.,
maar het geld maakte me prachtig.
Nu willen de meisjes me zien de kleine kinderen in de buurt willen mij zijn
Ik was chillin, in jasjes van duizend dollar.
Ik had banden en touwen, en het was te gek.
Ik had de juwelen.
Het gesprek van de stad, het buurtnieuws
Maar vrienden waren niet echt van binnen.
Het waren passagiers, die mee gingen voor de rit
En het laat je verdomme zeggen!
Omdat ik me zo hard voel.
Ik had littekens op mijn handen.
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
Maar ik werd gepakt en gepakt en toen moest ik een tijdje zitten.
Vrienden hangen niet het is zonde van de tijd Ik heb een dollar,
een meisje en een grote rhymesI achtervolgden de verkeerde droom.
Om snel geld te verdienen moet ik een celo spel bedenken.
Dat is mijn geluk.
Ik moet naar rechts in plaats van een pakje.,
Ik wilde een microfoon en een hype trackInstead van robbin de feestjes,
Ik maak ze af.
MC ' s werden gedaan, elke week een andere.
Het is tijd om mijn talent te gebruiken.
Er is geen excuus, Ik moet gewoon los.
En nu ben ik echt overtuigd
Ik werd rauw met Heer Finesse.,
en sindsdien hetero.
Nu zie je hoe ik het verloor, maar ik stuiterde terug.,
misschien heb je minder geluk.
Let dus goed op mijn vriend.
Voordat je een kortere weg neemt die leidt naar een doodlopende weg
Neem mijn advies aan, want de Reus zei het en vergeet niet -- er is meer dan één uitweg uit het getto