Showbiz & A.G. — Hard To Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Kill" van Showbiz & A.G..
Songteksten
Before becoming a runaway slave here’s a taste of Mental slavery. A backtrack…
(«You don’t catch hell because you’re a Methodist or a Baptist
You don’t catch hell because you’re a Democrat or Republilcan
You don’t catch hell because you’re a Mason or an Elk
And you sure don’t catch hell because you’re an American
Because if you were an American you wouldn’t catch no hell
You don’t catch hell because you’re a black man.»)
Check it, many try to come close
Rest in peace to the deceased and the rest are comatose
I’m not a joke and I go for broke
And while I’m laughing you’ll be gagging from the motherfucking gunsmoke
Walk the streets and I play for keeps
And while I entertain suckers stay six feet deep
It was good while it lasted
Broken bones and asses, tombstones and caskets
I got fleeced, I’m not strapped, I’m a get you back
Me saying «Mayday» with an AK, picture that
Getting my props while you’re propless
And if you try and escape, we’ll take grandma for hostage
I carry my joint
Hoping to smoke a sucker just to keep on point
When Dre’s team goes to extremes call up an M.D.
Wetting a strip til my whole clip is empty
Oh-ops and tecs ready to wreck the site
Whoever’s next to step is knifed in broad daylight
Don’t try to run, you’ll get blocked off
I got spotted by a cop, so now that cop is knocked off
If I get back I get out with the quickness
The D.A., the judge and the jury’s on my hitlist
Dressed in black with a hoodie and a low hat
(What you did?) Spoke to the witness, now the witness don’t know jack
The Giant and his crew are ill
We’re sick-ass convicts, we’re hard to kill
My boys from New York (Is hard to kill)
The brothers from Jersey (Is hard to kill)
I say out in Philly (Is hard to kill)
And the brothers in Boston (Is hard to kill)
To all my peeps in Cali (Is hard to kill)
Don’t forget about Atlanta (Is hard to kill)
To all my boys in Connecticut (Is hard to kill)
To my crew in Texas (Is hard to kill)
I’m around the way, 141st and 3rd
40 bottles on the curb and my man got the bag of herb
Another brother tried to get ill
And try to take me out on my block, he forgot I was hard to kill
I ran for cover so the brother missed
He hit my man in the head, now Ed is dead, yo what is this?
I won’t stop until I see him rest
He got popped by the cops, too late for the EMS
Ain’t no chance for survival (Why's that?)
He tried to go head on, now he’s dead on arrival
Now you know I don’t play around
Cause the clown is face down and uptown is his burial ground
You want beef? Well the more the merrier
And I’m a bury that man’s clan in the same area
My entourage is fully strapped
Turning your hard bodyguards to wussy, and pussy cats
You know how we do it
Putting the glock to the test, go get your vest, I’m going right through it He survived in intensive care
Did the impossible in the hospital (Knocked him off right there)
I’m an expert at disposal
You see, everyone goes, on foes I’m killing hoes too
Nobody takes the witness stand
Your ass is out, I’m cleaning niggas out like Spic 'n' Span
You want beef with a mastermind?
But it’s fine, pass the nine, now it’s disaster time
I love conflict and confrontation
Killing enemies worse than Kennedy’s assassination
But that’s not my style
I just got buckwild so I could prove I was versatile
Styles go on and on
A.G. is all about peace, speaking of peace, now I’m gone
To the brothers in D.C. (Is hard to kill)
And the brothers in VA (Is hard to kill)
Down in North Carolina (Is hard to kill)
How about the brothers in Maryland? (Is hard to kill)
Songtekstvertaling
Voordat je een weggelopen slaaf wordt, is hier een voorproefje van mentale slavernij. Een backtrack…
("Je vangt de hel niet omdat je een Methodist of een Baptist bent
Je vat de hel niet omdat je een Democraat of Republikein bent.
Je vangt de hel niet omdat je een vrijmetselaar bent of een eland.
En je vangt zeker geen hel omdat je een Amerikaan bent.
Want als je een Amerikaan was, zou je geen hel vangen.
Je vangt de hel niet omdat je een zwarte man bent.»)
Controleer het, velen proberen te komen in de buurt
Rust in vrede voor de overledenen en de rest zijn in coma.
Ik ben geen grap en ik ben blut.
En terwijl ik lach, ga jij kokhalzen van de gunsmoke.
Loop door de straten en ik speel voor altijd
En terwijl ik zuigers vermaak blijf twee meter diep
Het was goed zolang het duurde
Gebroken botten en ezels, grafstenen en kisten
Ik ben gevloerd, ik ben niet vastgebonden, ik krijg je wel terug
Ik zeg "Mayday" met een AK, stel je voor dat
M ' n rekwisieten halen als je nog niet klaar bent.
En als je probeert te ontsnappen, nemen we Oma als gijzelaar.
Ik draag mijn joint.
Hopend om een sukkel te roken alleen maar om op de goede weg te blijven
Als Dre ' s team tot het uiterste gaat, roep dan een arts op.
Een strip nat maken tot mijn hele clip leeg is.
Oh-ops en tecs klaar om de site te vernielen
Wie naast de stap staat, wordt neergestoken op klaarlichte dag.
Probeer niet te vluchten, je wordt geblokkeerd.
Ik werd gezien door een agent, dus nu is die agent uitgeschakeld.
Als ik terugkom, ben ik snel weg.
De OVJ, de rechter en de jury staan op mijn lijst.
Gekleed in het zwart met een capuchon en een lage hoed
Wat heb je gedaan? Sprak met de getuige, nu kent de getuige jack niet.
De reus en zijn bemanning zijn ziek.
We zijn zieke veroordeelden, we zijn moeilijk te doden.
Mijn jongens uit New York (is moeilijk te doden)
De broers uit Jersey (is moeilijk te doden)
Ik zeg in Philly (is moeilijk te doden)
En de broers in Boston (is moeilijk te doden)
Aan al mijn mensen in Cali (is moeilijk te doden)
Vergeet Atlanta niet (is moeilijk te doden)
Aan al mijn jongens in Connecticut (is moeilijk te doden)
Aan mijn bemanning in Texas (is moeilijk te doden)
Ik ben in de buurt, 141st en 3rd.
40 flessen op de stoep en mijn man kreeg de zak kruid
Een andere broer probeerde ziek te worden.
Hij vergat dat ik moeilijk te doden was.
Ik zocht dekking, zodat de broer miste.
Hij sloeg mijn man op het hoofd, nu Ed dood is, wat is dit?
Ik stop niet tot ik hem zie rusten.
Hij werd gepakt door de politie, te laat voor de EMS.
Er is geen kans om te overleven (Waarom is dat?)
Hij probeerde door te gaan, nu is hij dood bij aankomst.
Nu weet je dat ik geen spelletjes speel.
Want de clown is met zijn gezicht naar beneden en de bovenstad is zijn begraafplaats
Wil je rundvlees? Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
En ik begraaf de clan van die man in hetzelfde gebied.
M ' n entourage zit vast.
Je harde lijfwachten veranderen in watje, en poesjes katten
Je weet hoe we het doen.
De glock testen, je vest halen, Ik ga er dwars doorheen. hij heeft het overleefd op de intensive care.
Deed het onmogelijke in het ziekenhuis (knock hem off daar)
Ik ben een expert.
Zie je, iedereen gaat, op vijanden ik vermoord hoeren ook
Niemand neemt de getuigenbank.
Jij ligt eruit, Ik ruim negers op als Spic ' n Span.
Wil je ruzie met een meesterbrein?
Maar het is goed, passeer de negen, nu is het een ramp.
Ik hou van conflict en confrontatie.
Vijanden doden is erger dan Kennedy ' s moord.
Maar dat is niet mijn stijl.
Ik heb net buckwild gekregen zodat ik kon bewijzen dat ik veelzijdig was.
Styles ga door en door
A. G. gaat over vrede, over vrede gesproken, nu ben ik weg.
Aan de broers in D. C. (is moeilijk te doden)
En de broeders in VA (is moeilijk te doden)
In North Carolina (is moeilijk te doden)
En de broers in Maryland? (Is moeilijk te doden)