Showbiz & A.G. — Catchin' Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catchin' Wreck" van Showbiz & A.G..
Songteksten
Ready ready as can be to make my debut on the M I C Showbiz is my name I’m down with the Goodfellas
I be down to average bootleggers
For selling my tapes on 125th
If they said I was weak I show and prove that’s a myth
Cause show is what I give em and «biz» is short for busy
If a nigga thinks he’s great step up, who is he?
I have him slaving to the rhythm like Toby Akeze
I get him dizzy, I toss his ass like a Frisbee
In other words a kite as his head takes flight
I’m not the type (Mike Tyson gets paid to fight)
So cut the bull, make sure your pockets are full
And stop trying to prove you got pull
Cause it’s a simple beat that me and jay put together
It’s time to catch wreck, yo Dre now or never
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
On my records you hear me kick a verse and
But I never sound worse in person
Matter fact, I only get better, and better and better
And never ever change with the weather
Now you step to A.G., you get your ass kicked
A few stitches a cast or a casket
I’m the calm one, but my crew is sort of sick
I’m low key, but my pockets stay thick
Thick like a shake, or thick like a brick
Matter fact better yet, thick like a…
Pass me a brew, a 40 ounce of dew
Take a sip then I pass it to the rest of my crew
I’m stemo, ready to catch demo
So I call Showbiz inside the stretch limo
Gimme a beat and a bassline
Whoever think I’m wack come and take mine
A petty diss? I’ll ignore it But when it comes to hitting skins, you know I’m all for it The pretty ones, the big titty ones
The cuties with the booties not the itty bitty ones
I line them up and knock em down like bowling pins
If I don’t have a ride then I use my black Tims
Gotta catch wreck, gotta catch wreck
Gotta catch wreck, I gotta gotta…
Catchin' wreck y’all, on the microphone
Catchin' wreck y’all, snapping necks huh (Repeat 2x)
I’m far from getting booed, I never met the Sandman
The Pointers is my sister, so yes we can-can
And act like a choir and clap with our hands
Or give a soul clap, that’s my jam in demand
If brothers take a stand, we beating down clans
Put a peace sign in the air for the 90's that’s my plan
I had to catch wreck to put the suckers in check
I had to catch wreck to get wrecked
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
Show B-I-Z, A.G. that’s me Andre the Giant for those who can’t see
Soon to be the fattest, I don’t want to be the baddest
All I want to do is maintain my status
I might rap a tune but I’ll never sing a song
I make my rhymes simple so you can sing along
You see me at a show, you know I’m good to go You can tell cause I don’t yell, all I do is flow
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
Songtekstvertaling
Klaar om mijn debuut te maken op de M I C showbizz is mijn naam Ik ben weg met de Goodfellas
Ik ben terug bij de gemiddelde smokkelaars.
Voor het verkopen van mijn tapes op 125th
Als ze zeggen dat ik zwak ben, laat ik zien dat dat een mythe is.
Want show is wat ik ze geef en "biz" is een afkorting voor druk
Als een neger denkt dat hij geweldig is, wie is hij dan?
Ik laat hem zwoegen in het ritme zoals Toby Akeze.
Ik maak hem duizelig, ik gooi hem als een Frisbee.
Met andere woorden, een vlieger als zijn hoofd vliegt
Ik ben het type niet (Mike Tyson wordt betaald om te vechten)
Dus snijd de stier, zorg ervoor dat je zakken vol zijn
En stop met proberen te bewijzen dat je macht hebt.
Want het is een simpele beat die jay en ik samen hebben gemaakt.
Het is tijd om wrak te vangen, je Dre nu of nooit
Dat is het onderwerp.
Ik zal een been breken yo, maar geen nek controle (herhaal 2x)
In mijn dossier hoor je me een couplet schoppen en
Maar ik klink nooit slechter in het echt.
Sterker nog, ik word alleen maar beter, en beter en beter.
En nooit veranderen met het weer
Als je nu naar A. G. gaat, krijg je een pak slaag.
Een paar hechtingen een gips of een kist
Ik ben de kalme, maar mijn bemanning is een beetje ziek.
Ik ben rustig, maar mijn zakken blijven dik.
Dik als een shake, of dik als een baksteen
Eigenlijk nog beter, dik als een ... …
Geef me een brouwsel, een 40 gram dauw.
Neem een slokje dan geef ik het door aan de rest van mijn bemanning
Ik ben stemo, klaar om demo te halen.
Dus ik bel showbizz in de limo.
Geef me een beat en een baslijn
Wie denkt dat ik gek ben kom en neem de mijne
Een kleinigheid? Ik zal het negeren, maar als het op skins aankomt, Weet je dat ik er helemaal voor ben, de mooie, de Grote Tieten.
De snoepjes met de schoentjes niet de piepkleine.
Ik zet ze op een rij en sla ze neer als bowlingpinnen.
Als ik geen lift heb, gebruik ik mijn zwarte Tims.
Ik moet een wrak vangen.
Ik moet naar het wrak.…
Jullie slopen op de microfoon.
Ik herhaal:)
Ik ben verre van uitgejouwd, ik heb de Zandman nooit ontmoet.
De Pointers zijn mijn zus, dus ja, dat kunnen we.
En gedraag je als een koor en klap met onze handen
Of geef een ziel klap, dat is mijn jam in vraag
Als broeders een standpunt innemen, verslaan we clans.
Zet een vredesteken in de lucht voor de jaren 90 dat is mijn plan
Ik moest een wrak vangen om de sukkels in toom te houden.
Ik moest een wrak vangen om gesloopt te worden.
Dat is het onderwerp.
Ik zal een been breken yo, maar geen nek controle (herhaal 2x)
Laat B-I-Z zien, A. G. dat ben ik Andre De Reus voor degenen die niet kunnen zien
Binnenkort zal ik de dikste zijn, Ik wil niet de slechtste zijn
Ik wil alleen mijn status behouden.
Ik mag dan een deuntje rappen, maar Ik zal nooit een lied zingen
Ik maak mijn rijmpjes eenvoudig zodat je mee kunt zingen
Je ziet me bij een show, je weet dat ik klaar ben om te gaan je kunt het zien omdat ik niet schreeuw, alles wat ik doe is stromen
Dat is het onderwerp.
Ik zal een been breken yo, maar geen nek controle (herhaal 2x)